Progetto – FAIR PLAY – Projekt
A marzo 2024, il Comitato Provinciale Autonomo di Bolzano della FIGC-LND e l’Associazione delle Società Sportive dell’Alto Adige (VSS) hanno lanciato una campagna congiunta con lo slogan “Fair Play”.
La campagna Fair Play è stata lanciata perché in passato si sono verificati spesso episodi spiacevoli dentro e fuori i campi da calcio. Non solo gli arbitri, ma anche i giocatori avversari sono stati insultati da genitori, allenatori e giocatori e le decisioni arbitrali sono state criticate.
Bereits im März 2024 stellten das Autonome Landeskomitee Bozen der FIGC-LND und der Verband der Sportvereine Südtirols (VSS) und eine gemeinsame Kampagne mit dem Slogan „Fair Play“ auf die Beine.
Ins Leben gerufen wurde die Fair Play-Kampagne da es in der Vergangenheit des Öfteren zu unliebsamen Ereignissen auf und neben den Fußballfeldern kam. Dabei wurden nicht nur die Schiedsrichter, sondern auch die gegnerischen Spieler von Eltern, Trainer und Spielern beleidigt und Schiedsrichterentscheidungen kritisiert.
Consegna dei Striscioni Fair Play – Übergabe der Fair Play-Banner
Per attirare l’attenzione sul problema e incoraggiare giocatori, allenatori e spettatori a mostrare un maggiore rispetto reciproco, sono stati distribuiti alle società calcistiche altoatesine degli striscioni con lo slogan “Fair Play”, che sono stati esposti sui campi da calcio. “Il comportamento deve essere caratterizzato dal rispetto reciproco, indipendentemente dall’origine, dal colore della pelle, dalla religione e dalla lingua”, spiegano il presidente del VSS Paul Romen e Klaus Schuster, presidente del Comitato Provinciale Autonomo di Bolzano FIGC-LND.
Um auf das Problem aufmerksam zu machen und die Spieler, Trainer und Zuschauer zu mehr gegenseitigem Respekt anzuregen, wurden Banner mit dem Slogan „Fair Play“ an die Südtiroler Fußballvereine verteilt und an den Fußballplätzen angebracht. „Das Verhalten muss von gegenseitigem Respekt, unabhängig von Herkunft, Hautfarbe, Religion und Sprache, geprägt sein“, erklären VSS-Obmann Paul Romen und Klaus Schuster, Präsident des FIGC-LND Autonomen Landeskomitee.
Codice di Condotta – Verhaltenskodex
Insieme allo psicologo del Network per la Psicologia dello Sport e Mentaltraining Alto Adige, Dott. Martin Volgger, e allo psicologo dello sport Dott. Stefano Demozzi, sono stati creati un codice di condotta per i giocatori, un manuale per le società calcistiche e una filosofia per le società in tedesco e italiano per aiutare giocatori, allenatori e società.
Gemeinsam mit dem Psychologen des Netzwerks für Sportpsychologie und Mentaltraining Südtirol Dr. Martin Volgger und dem Sportpsychologen Dr. Stefano Demozzi wurde ein Verhaltenskodex für Spieler, ein Handbuch für Fußballvereine und eine Vereinsphilosophie in Deutscher und Italienischer Sprache erstellt, welche eine Hilfestellung für Spieler, Trainer und Vereine sein soll.
Fair-Play_Verhaltenskodex_-_Muster_-_Codice_di_Condotta_del_Fair_Play_per_Calciatori_-__Modello__
Handbuch_fuer_Fussballvereine_zur_Umsetzung_des_Fair-Play_Projektes_-_Manuale_per_le_societa_calcistiche_per_l_attuazione_del_progetto_Fair-Play
Vereinsphilosophie_-_Model_1_-_Filosofia_del_club_-_Modello_1
Vereinsphilosophie_-_Muster_2_-_Filosofia_del_club_-_Modello_2
Kontakte_Sportpsychologen – Contatti Psicologi Sport
Per poter avere una visione più completa dell’argomento fairplay i due psicologi dello sport Stefano Demozzi e Martin Volgger hanno preparato un questionario bilingue, che è stato compilato da vari allenatori, i giocatori, i dirigenti e i genitori delle varie società.
Si riportano i dati di questo questionario:
Um das Thema Fair Play so breit wie möglich zu betrachten, haben Martin Volgger und Stefano Demozzi einen zweisprachigen Online-Fragebogen entwickelt, welcher von verschiedenen Trainer, Betreuer, Spieler und Eltern ausgefüllt wurde.
Hier die Ergebnisse dieses Fragebogens:
Fair_Play_Umfrageergebnisse_Risultati_sondaggio
Fair_Play_Umfrage_Interpretation
Fair_Play_Sondaggio_Interpretazione
