Die Woche des Gedenkens an alle Opfer des Holocaust, der Rassengesetze und der Deportationen während des Zweiten Weltkriegs ist gerade zu Ende gegangen. Im Sinne der Fortsetzung dieses Weges wird morgen (Freitag, 6. Februar) um 14.30 Uhr auf Initiative des Bereichs „Soziale Verantwortung“ des Bozner Komitees der „Lega Nazionale Dilettanti“ der Präsident der ANPI Bozen, Guido Margheri, die Jugendmannschaft Under 15 des FC Bozner zu einem Besuch der Mauer des ehemaligen Durchgangslagers (Reschenstraβe) begleiten. Die Jugendlichen werden so die Möglichkeit haben, ein dunkles und tragisches Kapitel der Geschichte unserer Stadt nachzuvollziehen und kennenzulernen. Die Initiative ist Teil eines umfassenden Projekts zur Sensibilisierung für soziale Werte, das die Lega Nazionale Dilettanti sowohl auf nationaler als auch auf lokaler Ebene durchführt. „Sport”, so der Präsident des LND-Komitees Bozen, Klaus Schuster, „ist gleichbedeutend mit friedlichem Zusammenleben, Respekt und Fairness, und es liegt daher in unserer Verantwortung, diese grundlegenden Werte unseren Jugendlichen auch außerhalb des Spielfeldes zu vermitteln”.

Im Hinblick auf das Arge Alp Turnier, beruft das Autonome Landeskomitee Bozen folgende Fußballspielerinnen für Samstag, den 07. Februar 2026 um 10.30 Uhr im Technischen Verbandszentrum Neumarkt Kunstrasen für ein Training ein.

07.02.2026 Rappresentativa Under 15 Femminile – Auswahl Under 15 Damen

Die einberufenen Fußballspielerinnen müssen pünktlich mit persönlicher Trainingskleidung sowie persönlicher Trinkflasche erscheinen.

Die Fußballspielerinnen müssen eine Kopie der ärztlichen Visite für Wettkampfsport der Sportmedizin dem Team Manager abgeben; ohne können sie nicht an der Einberufung teilnehmen.

Die Vereine der einberufenen Fußballspielerinnen, welche wegen Verletzungen oder anderen Gründen nicht an den Treffen teilnehmen können, müssen dies dem Autonomen Landeskomitee Bozen innerhalb 05/02/2026 schriftlich mitteilen.

SPIELZEITENKALENDER – Rückrunde – Frühjahrstätigkeit SPORTSAISON 2025/2026

Es wurden alle Spielzeitenkalender der unten angeführten Kategorien veröffentlicht:

Oberliga

Landesliga

1.Amateurliga

2.Amateurliga

3.Amateurliga

Oberliga Damen

Kleinfeldfußball Serie C1

Kleinfeldfußball Serie C2

Junioren

A-Jugend Under 17

B-Jugend Under 15

C-Jugend 9 gegen 9 gemischt

C-Jugend 9 gegen 9 Junior 1.Jahr

Die Spielzeiten werden auf der dafür eingerichteten Internetseite veröffentlicht:

www.calendarifigcbz.it

Die Vereine können den Spielkalender nach Meisterschaft, Kreis, Spieltag oder die Spiele nur des einzelnen Vereins abrufen.

 Außerdem werden die Spieländerungen, die wöchentlich im Rundschreiben veröffentlicht werden, auf dieser Internetseite übernommen.

WICHTIGE MITTEILUNG

Wir weisen darauf hin, dass der gesamte Spielkalender für die Rückrunde, inklusive der Spielzeiten für alle regionalen und provinziellen Meisterschaften, allen zuständigen Sicherheitskräften von unserem Komitee aus zugesandt wurde. Deshalb ist es nicht notwendig, dass dies von den Vereinen noch einmal gemacht wird.

SELBSTVERSTÄNDLICH UNTERLIEGEN DIE POKALSPIELE, SOWIE DIE VORVERLEGUNGEN UND NACHTRAGSSPIELE DER MEISTERSCHAFTEN, DEN BESTIMMUNGEN DES ART. 62 KOMMA 4  DER N.O.I.F.

Wir erinnern, dass die Vereine, bei Abwesenheit oder bei nicht ausreichender Anwesenheit der Öffentlichen Behörden, auch wenn sie nicht dafür verantwortlich sind, zur Gewährleistung weiterer Sicherheitsmaßnahmen, in Übereinstimmung mit den geltenden Bestimmungen, verpflichtet sind.

WICHTIGE MITTEILUNG

ANFRAGE AN SICHERHEITSBEHÖRDEN

SELBSTVERSTÄNDLICH UNTERLIEGEN DIE SPIELE DER POKALE, SOWIE DIE VORVERLEGUNGEN UND NACHTRAGSSPIELE DER MEISTERSCHAFTEN, DEN BESTIMMUNGEN DES ART. 62 KOMMA 4  DER N.O.I.F..

Im Einverständnis mit dem CPA-AIA Bozen, müssen die Vereine die Anfrage der Sicherheitsbehörden in doppelter Ausführung (Fotokopie), vor dem Spielbeginn, mit den Spielerlisten dem Schiedsrichter aushändigen und unterschreiben lassen, um nachträgliche Reklamationen zu vermeiden.

Selezione Territoriale Under 15 Femminile – Convocazione „Dolomiti“

Fase Preliminare del Torneo Nazionale previsto per domenica 18 GENNAIO 2026 contro le Selezioni Territoriali n°3 „FRANCIACORTA“ e n°15 „TRINACRIA”

Centro Sportivo Brembate-Unica Sport Via Oratorio 20 BREMBATE (BG)

Programma partenza Selezione Dolomiti il 17/01/2026 negli orari di seguito indicati:

ore 12:45 ritrovo presso il casello Autostrada A22 di Bolzano Sud;

ore 13:30 ritrovo presso il casello Autostrada A22 di Trento Sud;

ore 13:45 ritrovo presso il casello Autostrada A22 di Rovereto Sud;

La Selezione alloggerà per tutta la durata della manifestazione presso il Palace Hotel Corso Europa 2/4 Zingonia Verdellino (BG) tel.: 035 418 9100.

17-18.01.2026 Raduno Selezione Territoriale DOLOMITI

Classifiche e Coppa Disciplina Andata – Ranglisten und Fairnesswertung Hinrunde 20252026

ES WURDEN DIE KREISE DER MEISTERSCHAFTEN JUNIOREN, A-JUGEND UNDER 17 UND B-JUGEND UNDER 15 DER FRÜHJAHRSTÄTIGKEIT DER SAISON 2025/2026 VERÖFFENTLICHT:

JUNIORES ALLIEVI GIOVANISSIMI Primavera – JUNIOREN A-JUGEND B-JUGEND Fruehjahr 20252026

SPIELERWECHSEL

Man erinnert, dass die Vereinswechsel und Abgabe des Vertrages von Fußballspielern und Fußballspielerinnen „Junge Amateure“ und „Nicht Profis“ zwischen Vereinen, welche an den von der Nationalen Amateurliga organisierten Meister-schaften teilnehmen, unter Einhaltung der Artt. 100, 101 und 104 der NOIF, innnerhalb folgenden Zeitraums erfolgen kann:

VON MONTAG, 01. DEZEMBER BIS

DONNERSTAG, 18. DEZEMBER 2025

Für die Disziplin Kleinfeldfußball wurde das Zeitfenster für einen Spielerwechsel wie folgt festgelegt:

VON FREITAG, 02. JANUAR

BIS MONTAG, 02. FEBRUAR 2026

Die Spielerwechsel müssen beim Autonomen Landeskomitee Bozen innerhalb der oben festgelegten Termine, mittels der Methode der Dematerialisierung eingereicht werden.

Die Eingabe muss im reservierten Bereich der Vereine auf der Internetseite www.iscrizioni.lnd.it erfolgen.

FREISTELLUNG FUßBALLSPIELER/INNEN

Man erinnert, dass die Freistellung von Amateur- und Jugendfußballspielern ohne Sportarbeitsvertrag, laut Art. 107 der N.O.I.F. (zusätzliche Freistellungen) in folgendem Zeitraum erfolgen kann:

VON MONTAG, 01. DEZEMBER BIS

MONTAG, 15. DEZEMBER 2025

Die Freistellungen müssen beim Autonomen Landeskomitee Bozen innerhalb der oben festgelegten Termine, mittels der Methode der Dematerialisierung eingereicht werden.

Für die Fußballspieler, die in diesem Zeitraum freigestellt wurden, muss die Meldung nach dem 16. Dezember 2025 erfolgen.

Die Eingabe der Freistellungen muss im reservierten Bereich der Vereine auf der Internetseite www.iscrizioni.lnd.it erfolgen.

Im Bereich “Svincoli” können die Vereine die Liste ihrer Fußballspieler/innen überprüfen, und die Freistellung direkt online vornehmen. (Svincoli Dilettanti oder SGS).

Die Vereine müssen das Formular ausdrucken, mit den vorgesehenen Unterschriften vervollständigen und beim Autonomen Landeskomitee Bozen innerhalb der oben festgelegten Termine, mittels der Methode der Dematerialisierung einreichen.

Bei der Freistellung SGS müssen ausserdem die originalen Spielerausweise eingereicht werden.

Nulla Osta – Pool Juniores

Man informiert, dass der zweite Zeitraum für die Einreichung der Nulla Osta zur Teilnahme an Mannschaften Pool Junioren wie folgt festgelegt wurde:

VON MONTAG, 01. DEZEMBER BIS

DONNERSTAG, 18. DEZEMBER 2025

Das Formular Nulla Osta befindet sich auf unserer Internetseite im Bereich Formulare.

Der Vorstand hat beschlossen, die Landesfinalspiele der Sportsaison 2025/2026 voraussichtlich an folgenden Tagen zu organisieren:

Samstag 06. und Sonntag 07. Juni 2026

für folgende Landesfinalspiele:

• Meistertitel der 1^ Amateurliga zwischen den beiden Siegern der jeweiligen Kreise der Meisterschaft;
• Meistertitel der 2^ Amateurliga zwischen den beiden Siegern der jeweiligen Kreise der Meisterschaft;
• Meistertitel der 3^ Amateurliga zwischen den drei Siegern der jeweiligen Kreise der Meisterschaft;
• Finalspiel Landesmeisterschaft Junioren;
• Finalspiel Landesmeisterschaft A Under 17 A-Jugend;
• Finalspiel Landesmeisterschaft B Under 17 A-Jugend;
• Finalspiel Landesmeisterschaft A Under 15 B-Jugend;
• Finalspiel Landesmeisterschaft B Under 15 B-Jugend;
• Finalspiel Landesmeisterschaft C Under 15 B-Jugend.

Die Finalspiele für die Sportsaison 2025/2026 werden laut Beschluss des Vorstandes vom 07/11/22 in folgender Zone abgehalten:

Vinschgau, Burggrafenamt und Seitentäler

Alle interessierten Vereine dieser Zonen können die Anfrage innerhalb 31. Dezember 2025 an dieses Komitee via mail einreichen; daraufhin entscheidet der Vorstand an wen die Veranstaltung vergeben wird.

Aufgrund der Anzahl der Spiele, müssen die Vereine welche die Veranstaltung organisieren wollen, bei den Landesfinalspielen zwei reguläre Fußballplätze zur Verfügung stellen, eventuell auch zwei Vereine in zwei verschiedenen Ortschaften. 

DIE AUSSCHREIBUNG DES TRAINERKURSES UEFA C, ZUM TRAINIEREN VON JUNIOREN UND JUGENDMANNSCHAFTEN, WELCHER VOM 10. NOVEMBER 2025 BIS 07. FEBRUAR 2026 IN AUER STATTFINDEN WIRD, WURDE VERÖFFENTLICHT.

ANMELDUNGEN BIS ZUM 30/10/2025.

Bando Corso UEFA C a Ora

Progetto – FAIR PLAY – Projekt

A marzo 2024, il Comitato Provinciale Autonomo di Bolzano della FIGC-LND e l’Associazione delle Società Sportive dell’Alto Adige (VSS) hanno lanciato una campagna congiunta con lo slogan “Fair Play”.

La campagna Fair Play è stata lanciata perché in passato si sono verificati spesso episodi spiacevoli dentro e fuori i campi da calcio. Non solo gli arbitri, ma anche i giocatori avversari sono stati insultati da genitori, allenatori e giocatori e le decisioni arbitrali sono state criticate.

Bereits im März 2024 stellten das  Autonome Landeskomitee Bozen der FIGC-LND und der Verband der Sportvereine Südtirols (VSS) und eine gemeinsame Kampagne mit dem Slogan „Fair Play“ auf die Beine.
Ins Leben gerufen wurde die Fair Play-Kampagne da es in der Vergangenheit des Öfteren zu unliebsamen Ereignissen auf und neben den Fußballfeldern kam. Dabei wurden nicht nur die Schiedsrichter, sondern auch die gegnerischen Spieler von Eltern, Trainer und Spielern beleidigt und Schiedsrichterentscheidungen kritisiert.

Consegna dei Striscioni Fair Play – Übergabe der Fair Play-Banner

Per attirare l’attenzione sul problema e incoraggiare giocatori, allenatori e spettatori a mostrare un maggiore rispetto reciproco, sono stati distribuiti alle società calcistiche altoatesine degli striscioni con lo slogan “Fair Play”, che sono stati esposti sui campi da calcio. “Il comportamento deve essere caratterizzato dal rispetto reciproco, indipendentemente dall’origine, dal colore della pelle, dalla religione e dalla lingua”, spiegano il presidente del VSS Paul Romen e Klaus Schuster, presidente del Comitato Provinciale Autonomo di Bolzano FIGC-LND.

Um auf das Problem aufmerksam zu machen und die Spieler, Trainer und Zuschauer zu mehr gegenseitigem Respekt anzuregen, wurden Banner mit dem Slogan „Fair Play“ an die Südtiroler Fußballvereine verteilt und an den Fußballplätzen angebracht. „Das Verhalten muss von gegenseitigem Respekt, unabhängig von Herkunft, Hautfarbe, Religion und Sprache, geprägt sein“, erklären VSS-Obmann Paul Romen und Klaus Schuster, Präsident des FIGC-LND Autonomen Landeskomitee.

Codice di Condotta – Verhaltenskodex

Insieme allo psicologo del Network per la Psicologia dello Sport e Mentaltraining Alto Adige, Dott. Martin Volgger, e allo psicologo dello sport Dott. Stefano Demozzi, sono stati creati un codice di condotta per i giocatori, un manuale per le società calcistiche e una filosofia per le società in tedesco e italiano per aiutare giocatori, allenatori e società.

Gemeinsam mit dem Psychologen des Netzwerks für Sportpsychologie und Mentaltraining Südtirol Dr. Martin Volgger und dem Sportpsychologen Dr. Stefano Demozzi wurde ein Verhaltenskodex für Spieler, ein Handbuch für Fußballvereine und eine Vereinsphilosophie in Deutscher und Italienischer Sprache erstellt, welche eine Hilfestellung für Spieler, Trainer und Vereine sein soll.

Fair-Play_Verhaltenskodex_-_Muster_-_Codice_di_Condotta_del_Fair_Play_per_Calciatori_-__Modello__

Handbuch_fuer_Fussballvereine_zur_Umsetzung_des_Fair-Play_Projektes_-_Manuale_per_le_societa_calcistiche_per_l_attuazione_del_progetto_Fair-Play

Vereinsphilosophie_-_Model_1_-_Filosofia_del_club_-_Modello_1

Vereinsphilosophie_-_Muster_2_-_Filosofia_del_club_-_Modello_2

Kontakte_Sportpsychologen – Contatti Psicologi Sport

Per poter avere una visione più completa dell’argomento fairplay i due psicologi dello sport Stefano Demozzi e Martin Volgger hanno preparato un questionario bilingue, che è stato compilato da vari allenatori, i giocatori, i dirigenti e i genitori delle varie società.

Si riportano i dati di questo questionario:

Um das Thema Fair Play so breit wie möglich zu betrachten, haben Martin Volgger und Stefano Demozzi einen zweisprachigen Online-Fragebogen entwickelt, welcher von verschiedenen Trainer, Betreuer, Spieler und Eltern ausgefüllt wurde.

 Hier die Ergebnisse dieses Fragebogens:

Fair_Play_Umfrageergebnisse_Risultati_sondaggio

Fair_Play_Umfrage_Interpretation

Fair_Play_Sondaggio_Interpretazione