Forst Cup Landespokal – 2. Runde
COPPA PROVINCIA FORST CUP LANDESPOKAL
| Martedì 25 agosto 2026, in occasione del Consiglio Direttivo, si è svolto il sorteggio per il 2° turno della Coppa Provincia Raiffeisen. | Am Dienstag, 25. August 2026 fand bei der Vorstandssitzung die Auslosung der 2. Runde des Raiffeisen Landespokals statt. |
| Il sorteggio è stato effettuato con una suddivisione in due zone (Est ed Ovest).
Nell’attività autunnale (anno 2026) le gare casalinghe saranno sempre disputate dalle società sorteggiate della Categoria inferiore. Nel caso di un abbinamento di società della stessa Categoria giocherà in casa la società prima sorteggiata. Nell’attività primaverile (anno 2027) il diritto di giocare in casa spetterà alla prima sorteggiata.
Nelle gare infrasettimanali (notturne) giocherà in casa eventualmente la società che dispone di un impianto sportivo con illuminazione omologata, oppure che riesca ad organizzare un campo con luce artificiale nelle vicinanze.
|
Bei der Auslosung wurde wieder eine Unterteilung der Mannschaften in den Zonen Ost und West vorgenommen.
In der Herbsttätigkeit (Jahr 2026) steht das Heimrecht der Mannschaft, welche in der unteren Kategorie spielt, zu. Wenn zwei Mannschaften derselben Kategorie angehören spielt die zuerst ausgeloste Mannschaft zu Hause. In der Frühjahrstätigkeit (Jahr 2027) erhält das Heimrecht die erstgeloste Mannschaft.
Bei Wochenspieltagen (abends) bekommt jene Mannschaft das Heimrecht, welche über eine Sportanlage mit homologierter Flutlichtanlage verfügt, oder der Mannschaft mit Heimrecht gelingt es, ein geeignetes Spielfeld mit Flutlichtanlage bei einem benachbarten Verein zu organisieren. |
SVOLGIMENTO COPPA PROVINCIA FORST CUP
ABLAUF DES FORST CUP LANDESPOKALS
| Esito Sorteggio: | Es wurde wie folgt ausgelost: |
| Gara/Spiel A: |
EYRS |
SARNTAL FUSSBALL |
| Gara/Spiel B: |
LAAS RAIFF. |
MÖLTEN |
| Gara/Spiel C: |
FC GRIES |
GIRLAN |
| Gara/Spiel D: |
UNTERLAND BERG |
GOLDRAIN |
| Gara/Spiel E: |
UNTERMAIS MERAN |
MONTAN |
| Gara/Spiel F: |
CELTIC DON BOSCO |
NEUGRIES |
| Gara/Spiel G: |
OBERLAND |
PASSEIER |
| Gara/Spiel H: |
LAIVES BRONZOLO |
JENESIEN |
| Gara/Spiel I: |
JERGINA AMATEURE |
RAAS |
| Gara/Spiel J: |
PFALZEN |
STEINHAUS |
| Gara/Spiel K: |
PERCHA |
BARBIAN |
| Gara/Spiel L: |
NAPOLI CLUB BOLZANO |
TAISTEN |
| Gara/Spiel M: |
RASEN |
GAIS |
| Gara/Spiel N: |
OLANG |
STEINEGG |
| Gara/Spiel O: |
3 ZINNEN |
KLAUSEN |
| Gara/Spiel P: |
REISCHACH |
WIESEN |
CALENDARIO COPPA PROVINCIA – SPIELKALENDER LANDESPOKAL
2°TURNO – 2. RUNDE
Sedicesimi / Sechzehntelfinalspiele
Mercoledì – Mittwoch 16/09/2026 – ore 20.00 Uhr
| Gir. / Kreis | Società/Verein
|
Campo – Spielfeld | |
| Gara/Spiel A: | EYRS | SARNTAL FUSSBALL | Oris / Eyrs |
| Gara/Spiel B: | LAAS RAIFF. | MÖLTEN | Silandro / Schlanders Grobn |
| Gara/Spiel D: | UNTERLAND BERG | GOLDRAIN | Egna / Neumarkt Sint. |
| Gara/Spiel G: | OBERLAND | PASSEIER | S. Valentino Muta / St. Valentin adH |
| Gara/Spiel H: | LAIVES BRONZOLO | JENESIEN | Laives / Leifers Galizia B Sint. |
| Gara/Spiel I: | JERGINA AMATEURE | RAAS | S. Giorgio / St. Georgen |
| Gara/Spiel J: | PFALZEN | STEINHAUS | Falzes / Pfalzen |
| Gara/Spiel K: | PERCHA | BARBIAN | Perca / Percha |
| Gara/Spiel M: | RASEN | GAIS | Rasun di Sotto / Niederrasen |
| Gara/Spiel N: | OLANG | STEINEGG | Valdaora / Olang Sint. |
| Gara/Spiel O: | 3 ZINNEN | KLAUSEN | Sesto Pusteria / Sexten |
| Gara/Spiel P: | REISCHACH | WIESEN | Riscone / Reischach Reiperting A |
Mercoledì – Mittwoch 16/09/2026 – ore 20.45 Uhr
| Gir. / Kreis | Società/Verein
|
Campo – Spielfeld | |
| Gara/Spiel C: | FC GRIES | GIRLAN | Bolzano / Bozen Pfarrhof Sint. |
| Gara/Spiel E: | UNTERMAIS MERAN | MONTAN | Merano / Meran Confluenza Sint. |
| Gara/Spiel F: | CELTIC DON BOSCO | NEUGRIES | Bolzano / Bozen Resia A Sint. |
| Gara/Spiel L: | NAPOLI CLUB BOLZANO | TAISTEN | Bolzano / Bozen Resia B Sint. |
| Richiesta Forza Pubblica | Anforderung der Öffentlichen Behörden | |||||
| SI RICORDA ALLE SOCIETA’ L’OBBLIGO DELLA RICHIESTA DELLA FORZA PUBBLICA PER TUTTE LE GARE DI COPPA.
D’intesa con il CPA-AIA Bolzano, le Società dovranno presentare la richiesta in duplice copia (fotocopia), con le distinte prima dell’inizio della gara, che dovrà essere consegnata e fatta controfirmare dall’arbitro, per evitare successivi reclami. |
MAN ERINNERT ALLE VEREINE DARAN, DASS DIE ANFORDERUNG DER SICHERHEITSBEHÖRDEN BEI ALLEN POKALSPIELEN VERPFLICHTEND IST.
Im Einverständnis mit dem CPA-AIA Bozen, müssen die Vereine die Anfrage der Sicherheitsbehörden in doppelter Ausführung (Fotokopie), vor dem Spielbeginn, mit den Spielerlisten dem Schiedsrichter aushändigen und unterschreiben lassen, um nachträgliche Reklamationen zu vermeiden. |
|||||
| Art. 8: Modalità tecniche
Le gare saranno effettuate in due tempi di 45′ ciascuno con gare uniche senza gare di ritorno. Nel caso di parità dopo i tempi regolamentari, l’arbitro procederà a far eseguire i tiri di rigore, secondo le modalità previste dai vigenti regolamenti. |
Art.8: Technische Durchführungsbestimmung
Die direkten Spiele werden mit zwei Halbzeiten zu je 45 Minuten ausgetragen; es sind keine Rückspiele vorgesehen. Im Falle eines Gleichstandes nach der regulären Spielzeit wird, entsprechend den Bestimmungen, das Elfmeterschießen durchgeführt. |
3°TURNO – 3. RUNDE
Ottavi / Achtelfinalspiele
Mercoledì – Mittwoch 14/10/2026 – ore 20.00 Uhr
| Gli abbinamenti saranno sorteggiati. | Die Paarungen werden ausgelost. |