Il Forst Season ha ospitato questa mattina la presentazione dei calendari della stagione calcistica altoatesina 2026/2027 della Lega Nazionale Dilettanti-FIGC. A fare gli onori di casa, il presidente del Comitato Provinciale Autonomo di Bolzano, Klaus Schuster, assieme al vice presidente Günther Pföstl, ai consiglieri Manuel Tabarelli e Karl Wierer e al responsabile del calcio femminile Rodolfo Berardo.

Il presidente ha presentato la stagione, facendo una panoramica sui vari campionati. “Possiamo ritenerci molto soddisfatti dello stato di forma del nostro calcio provinciale, che è in costante crescita, come dimostrano i numeri delle partecipanti ai campionati”, spiega Schuster. Complessivamente, rispetto a un anno fa, ai nastri di partenza ci saranno trentasette società in più, passando dalle 332 del 2025/2026 alle 369 di questo 2026/2027. L’incremento maggiore si è registrato in due campionati dell’attività di base, ovvero gli Esordienti Misti (+12) e Pulcini (+9).

“Sono numeri importanti – dice il vice presidente Günther Pföstl – Tutto il movimento giovanile in Provincia è in aumento ed è in salute. Possiamo ritenerci molto contenti anche per la partecipazione all’U19, un campionato storicamente molto complesso, che era cresciuto già nella passata stagione e che in questa ha di fatto confermato gli stessi numeri. Tutti i campionati sono cresciuti, con l’incremento più sostanzioso nell’attività di base (Esordienti e Pulcini, ndr), gestita dal SGS del coordinatore Roberto Cortese”.

È intervenuto anche Rodolfo Berardo. “Stiamo attraversando un momento molto interessante per il calcio femminile. Mi preme sottolineare alcuni aspetti. Il primo riguarda la stabilità delle società e la solidità della struttura. Il secondo è la crescita del settore giovanile, con un entusiasmo contagioso, e il terzo riguarda la filiera: ci sono società che stanno investendo per il futuro, fra Under 17 e Under 15, ma anche Under 12”.

I consiglieri Manuel Tabarelli e Karl Wierer, invece, hanno invece illustrato il progetto delle rappresentative, ripercorrendo quanto fatto nella passata stagione e proiettandosi già al futuro, con il prossimo Torneo delle Regioni di calcio a 11 che si disputerà in Sardegna. Hanno inoltre sottolineato anche la preziosa collaborazione con le società.

Il presidente Schuster, infine, ha anche annunciato il nome del nuovo sponsor della Coppa Provincia: la Raiffeisen. Proprio la Coppa Provincia Raiffeisen, assieme alla Coppa Provincia Forst 2^ e 3^ Categoria, scatterà domani, aprendo ufficialmente la stagione 2026/2027 in Alto Adige.

Il Mori S. Stefano conquista la Supercoppa Regionale. A Salorno, davanti a un folto pubblico, si impone con un secco 3-0 sulla Virtus Bolzano di mister Elis Kaptina. Apre Polli nel primo tempo, la chiudono nella ripresa i neoentrati Malfer e Modena.
In avvio di gara, mister Colpo è subito costretto a sostituire Carotta per un infortunio alla clavicola in seguito a un fortuito scontro di gioco. Dopo l’intervento dei sanitari, il giocatore del Mori viene trasportato in ambulanza in ospedale per accertamenti. Al suo posto, entra Benedetti, che si sistema in difesa, alla sinistra di capitan Candio.
A rompere l’equilibrio ci pensano i lagarini al 13’. Garcia pennella una punizione dalla destra, Polli anticipa difesa e Bresolin e incorna la sfera in rete.
I virtussini provano a reagire e quattro minuti dopo arrivano per la prima volta al tiro. È Cremonini a provarci con un destro insidioso che Bonomi alza sopra la traversa. Al minuto 23 si rivede la squadra lagarina, ancora con Polli, che dal limite prova a sorprendere Bresolin con un diagonale rasoterra. Il portiere, però, non si fa ingannare, si distende bene sulla sua destra e mette la sfera in corner. Passano quattro minuti ed è Bonomi a fare buona guardia sul tentativo dalla sinistra di Rossi, ispirato da un’iniziativa di Cremonini. Al 40’, Arnaldo Kaptina prova la girata di testa su una lunga rimessa laterale di Zandonatti, ma non trova la porta. Allora ci prova Tarolli, che si libera molto bene di due uomini, ma la sua stoccata dal limite dell’area è strozzata ed è facile preda di Bonomi. Durante il recupero del primo tempo, Leye ci prova con un tentativo dalla destra, senza creare particolari grattacapi a Bresolin, che blocca a terra.
La prima occasione della ripresa se la crea al 60’ Polli. L’attaccante riesce a soffiare la sfera a Cremonini, semina il panico appena fuori dall’area e arriva al tiro, ma la sua conclusione è troppo debole per impensierire Bresolin. Il neoentrato Poletto prova a mettersi subito in mostra con un sinistro a giro dal limite, che termina alto di poco, mentre i virtussini sono insidiosi con due incursioni sulla sinistra, che però sfumano, grazie alla difesa lagarina che riesce sempre a metterci una pezza. In attacco, invece, la formazione trentina continua ad appoggiarsi a Polli. Il bolzanino classe 2004, ex Sampdoria, la scorsa stagione in serie D con l’Obermais, all’82’ si procura con una gran giocata una punizione dal vertice destro dell’area. Sulla mattonella va Garcia, che la mette in mezzo, dove irrompe Malfer, la cui conclusione di prima intenzione finisce alle spalle di Bresolin. La Virtus è sulle gambe e  tre minuti dopo incassa anche la terza rete, con Modena che sfrutta un regalo dei rivali, si presenta tutto solo davanti a Bresolin e lo batte con un destro che il portiere riesce solo a toccare.  Al termine della gara, Klaus Schuster, presidente del CPA Bolzano, assieme al vice presidente vicario Siegfried Stocker e al vice presidente Günther Pföstl, e Stefano Grassi, presidente del CPA di Trento, con il vice presidente Amedeo Zamboni e il consigliere Florio Maran, hanno premiato la terna e le due squadre.

VIRTUS BOLZANO-MORI S. STEFANO 0-3

VIRTUS BOLZANO: Bresolin, Borgognoni (73’ Meta), Kaptina Arnaldo, Kicaj, Bussi, Cremonini, Timpone (73’ Moussaoui), Vinciguerra, Rossi, Tarolli, Zandonatti.
A disp: Tscholl, Angeli, Calabrese, Eccheli, Brugnara, Bertuolo, Prinoth. All: Elis Kaptina
MORI S. STEFANO: Bonomi, Dominguez, Carotta (5’ Benedetti), Turra (65’ Poletto), Candio, Minucelli (78’ Modena), Leye, Buccella Simone, Cabrera (69’ Malfer), Garcia (84’ Spagnolli), Polli.
A disp: Tait, Buccella Federico, Libera, Montresor. All: Mirko Colpo
ARBITRO: Mulachiè di Bolzano (Salerno di Bolzano e Senatore di Bolzano)
RETI: 13’ Polli (0-1), 82’ Malfer (0-2), 85’ Modena (0-3)

Chi alzerà il primo trofeo della nuova stagione? Va in scena questa sera (giovedì 13/08), alle ore 20, sull’erba di Salorno, la sfida fra la Virtus Bolzano, neopromossa in Serie D, e il Mori Santo Stefano (Eccellenza): in palio c’è la Supercoppa Regionale.

Ad affrontarsi nella competizione organizzata dai comitati provinciali autonomi di Bolzano e Trento sono le due formazioni che hanno conquistato la rispettiva Coppa Provincia. I virtussini, campioni anche dell’Eccellenza, si sono imposti lo scorso 16 maggio nella combattutissima finale di Campo di Trens, superando in rimonta per 2-1 l’Ahrntal con le reti di Bussi e Arnaldo Kaptina. I pusteresi si erano portati momentaneamente in vantaggio con il guizzo di Pareiner.

La formazione lagarina, invece, si è imposta il giorno seguente, il 17 maggio, al Briamasco di Trento, con un secco 3-0 sul Comano Terme Fiavé firmato da Cabrera e Belcastro (doppietta).

Si è svolto questa mattina, presso la sede del Comitato Provinciale Autonomo di Bolzano, in via Buozzi 9/B, il sorteggio della Coppa Italia di Eccellenza, della Coppa Provincia di Promozione e Prima Categoria (le squadre di Eccellenza entrano in scena con il secondo turno) e della Coppa Provincia Forst Cup Seconda e Terza Categoria.

A fare gli onori di casa, il presidente del CPA Bolzano, Klaus Schuster, assieme ai consiglieri Günther Pföstl, Manuel Tabarelli e Karl Wierer.

Fra gli ospiti, sono intervenuti Laura Savoia, direttrice dell’Ufficio Sport della Provincia di Bolzano, Manuel Sullmann, tecnico altoatesino che recentemente ha ottenuto il diploma di allenatore Uefa A a Coverciano, e Matthias Gögele della Forst, sponsor della Coppa di Seconda e Terza Categoria.

Coppa Italia Eccellenza – Italienpokal Oberliga

Coppa Provincia Alto Adige – Südtiroler Landespokal

Coppa Provincia Forst Cup – Landespokal Forst Cup

Successo straordinario per il torneo multiculturale, appoggiato dall’area sociale del CPA Bolzano: undici nazioni in campo e un bilancio estremamente positivo. In finale, sul campo Pfarrhof, il Gambia supera la Guinea Conakry con un netto 9 a 2.

BOLZANO. Cala il sipario sulla terza edizione dell’”Africa Football Cup Bolzano-Bozen 2026”, che va in archivio con un bilancio estremamente positivo, sia dal punto di vista sportivo che della partecipazione. Il torneo, ormai diventato un appuntamento fisso e atteso per la comunità e per la città, ha saputo unire competizione agonistica, fair play e un forte spirito di aggregazione. L’evento organizzato dal Team Africa Football Cup di Bolzano, è stato promosso dall’area di responsabilità sociale del Comitato Provinciale Autonomo di Bolzano, coordinata da Massimo Antonino.

I numeri e il format del torneo

L’edizione di quest’anno, giocata nella formula del calcio a 11, si è sviluppata nell’arco di quattro intense giornate di gara, suddivise nei due fine settimana del 18-19 e 25-26 luglio, a Maso della Pieve.

Sul terreno di gioco di Maso della Pieve/Pfarrhof. sono scese in campo ben undici squadre. Ognuna ha rappresentato con orgoglio la propria nazione di origine in un vero e proprio trionfo di colori, talento e tifo che ha trasformato l’evento in un festival della multiculturalità e della coesione sociale, dimostrando ancora una volta come lo sport sia un linguaggio universale capace di unire le persone.

La finalissima: spettacolo e gol

Il culmine della manifestazione si è vissuto domenica 26 luglio con la tanto attesa finalissima, che ha visto affrontarsi le rappresentative del Gambia e della Guinea Conakry, arrivate all’atto conclusivo dopo un percorso brillante.

A conquistare il trofeo di questa terza edizione è stata la formazione del Gambia, che ha dominato il match imponendosi con un netto e spettacolare 9 a 2. Una prestazione corale di altissimo livello che non ha lasciato scampo agli avversari, i quali hanno comunque onorato la finale lottando fino all’ultimo minuto nel pieno rispetto dello spirito sportivo del torneo. A consegnare il trofeo ai vincitori, assieme a Patrick Epoté, presidente dell’Associazione Camerunensi del Sudtirolo e del Team Africa Football Cup Bolzano, che ha organizzato la manifestazione, è stato anche il presidente del CPA Bolzano Klaus Schuster. Il premio Fair Play, dedicato alla memoria del compianto Massimo Cima, già vice presidente e responsabile del Calcio a 5 del CPA Bolzano, è stato assegnato alla Costa d’Avorio, per il comportamento esemplare durante tutto il torneo.

Un successo oltre il campo

Al di là del risultato calcistico, la vera vittoria è stata la risposta del pubblico e delle comunità coinvolte. L’organizzazione ha gestito con successo un evento complesso, regalando alla città di Bolzano due weekend di festa, inclusione e grande sport.

L’appuntamento è ora fissato per la prossima edizione, con la consapevolezza che questo torneo rappresenta ormai una risorsa preziosa per il tessuto sociale e sportivo altoatesino. Prossimamente sarà organizzata la partita di Fairplay tra la vincitrice di questa terza edizione e la squadra GS Excelsior di Bolzano.

Una nuova identità visiva per accompagnare la più grande comunità calcistica italiana e d’Europa nel prossimo capitolo della sua storia. Dopo la spettacolare anteprima alle Grotte di Castellana, con il lancio del logo istituzionale in occasione della cerimonia d’apertura della 62ª edizione del Torneo delle Regioni, la Lega Nazionale Dilettanti svela il look completo che abbraccia tutte le sue strutture interne (Divisioni, Dipartimenti e Comitati) e le sue declinazioni agonistiche: Serie D, Serie C femminile, Serie A Beach Soccer e Torneo delle Regioni, passando per le coppe fino ad arrivare ai campionati regionali e under, tutto l’universo LND si presenta oggi in una veste rinnovata che armonizza tutte le anime che lo compongono con un forte carattere identificativo.

Abete: «Questa nuova identità visiva rappresenta un passaggio importante per la Lega Nazionale Dilettanti, perché non è soltanto un rinnovamento estetico ma il segno di una visione proiettata verso il futuro. Abbiamo voluto costruire un’immagine capace di raccontare la forza della nostra comunità, valorizzando la storia e i valori che da sempre contraddistinguono il calcio dilettantistico italiano. La nuova veste grafica e il sito web rinnovato sono strumenti pensati per rendere la LND ancora più riconoscibile, moderna e vicina alle società, ai tesserati e a tutti gli appassionati che ogni giorno animano il nostro movimento. Un percorso nato dall’ascolto e dalla collaborazione, che guarda all’innovazione senza perdere il legame con le nostre radici».

L’APP UFFICIALE SI RINNOVA – Disponibile da oggi sugli store (Apple e Google)anche la nuova versione di Play LND. Le novità riguardano l’aggiornamento del look, nuove funzionalità per la consultazione delle gare ed il potenziamento di notizie utili e video.

Per installare la versione di Play LND  CLICCA QUI

IL PROGETTO GRAFICO – Il processo di rebranding è frutto della collaborazione iniziata due anni fa con l’Università Europea del Design di Pescara. Qui sono stati sviluppati una serie di progetti dagli studenti del corso di design, un lavoro sinergico che ha portato all’elaborazione di 12 proposte fino alla definizione di 3 best projects diventati oggetto di 16 tesi di laurea. La scelta finale è ricaduta sull’opera del designer Mattia Vesprini che proietta la Lega nel futuro con un brand forte, moderno e altamente versatile. Il marchio è stato infatti concepito per adattarsi a ogni tipo di utilizzo: dalla classica versione “scudata” a una versione “short”, ideale per gli standard della comunicazione digitale.

Un’altra novità riguarda le identità dei campionati, dalla Serie D alle competizioni regionali. Questi i link per scaricarli:

• Fasi Nazionali LND
• Regionali e Under
• Serie D e Under 19 Nazionali
• Serie C Femminile
• Beach Soccer

Insieme all’aspetto iconografico, da oggi è online anche il nuovo sito web della LND. Non un semplice aggiornamento grafico, ma un portale progettato per rispondere alle necessità di migliaia di visitatori giornalieri offrendo un’esperienza di navigazione più completa e moderna. Il sito si presenta come un ecosistema digitale in grado di integrare servizi alle Società Sportive, consultazione di documenti e risultati in armonia con i sistemi gestionali della Lega Nazionale Dilettanti.

La rappresentativa U16 del CPA Bolzano ha chiuso il Torneo Internazionale Eusalp, disputatosi in Trentino, al sesto posto. A Spiazzo Rendena, gli altoatesini di Manuel Obrist hanno ceduto 3-1 nella finale per il 5°/6° posto al Piemonte Valle D’Aosta. A segno Tosetto, autore della rete del momentaneo 2-1.
Il CPA Bolzano aveva chiuso il girone al terzo posto, grazie al successo nella terza giornata contro il Friuli Venezia Giulia, battuto 3-2 con la doppietta di Matzoll e la rete di Comploi.
Nelle altre due sfide, i biancorossi avevano perso all’esordio a Pieve di Bono per 2-1 contro la Baviera (rete su rilancio del portiere Weger deviato di testa da un avversario) e poi nel secondo match a Darzo si sono arresi per 3-1 al CPA di Trento (gol di Gapp).

FINALE 1° e 2° POSTO (giocata a Tione)
Lombardia – Baviera 1-0

FINALE 3° e 4° POSTO (giocata a Pieve di Bono)
CPA Trento – CR Veneto 1-4

FINALE 5° e 6° POSTO (giocata a Spiazzo Rendena)
CR Piemonte e Valle d’Aosta – CPA Bolzano 3-1

FINALE 7° E 8° POSTO (giocata a Darzo)
CR Friuli Venezia Giulia – CR Liguria 4-3

Si sono concluse le finali provinciali a Naturno e Plaus, manifestazione che si è svolta con l’impeccabile organizzazione delle società SSV Naturns e ASV Plaus sui propri campi. Nella seconda e ultima giornata, sono stati assegnati tre titoli provinciali e le due Coppe Regioni, dedicate alla memoria di Andreas Canal.

A Naturno

Finale Coppa Regione Elite Allievi Under 17
Finalspiel Regionenpokal Elite A- Jugend Under 17 Elite

La Virtus Bolzano conquista la Coppa Regione U17 Elite, trofeo dedicato alla memoria di Andreas Canal , compianto vice presidente del CPA di Bolzano, scomparso a fine dicembre. A Naturno, il Calisio cede 4-1.

Ci mette 4’ la Virtus Bolzano a sbloccare il risultato, grazie a una ripartenza micidiale. Siesto serve in profondità Bolognese, che scappa sulla destra, arriva sul fondo e la mette rasoterra nell’area piccola, dove si avventa Taka, che con una zampata da due passi insacca. Il Calisio, però, è sempre in partita, fa girare bene la sfera e si affaccia minaccioso dalle parti di Ziller, attento al 12’ sul fendente dal limite di Priolo, mentre al 18’ è Ricco ad avere una buona occasione, ma col destro spara di poco sopra la traversa. I virtussini, invece, sono sempre pericolosi quando riescono ad azionare gli attaccanti esterni Bolognese e Siesto. Prima del riposo, Taka crossa, la difesa biancorossa respinge sui piedi di Moscon, che esplode il destro da appena dentro l’area: alto di un soffio.
In avvio di ripresa Taka prova a sorprendere Mustafa da 35 metri, con la sfera che esce di un metro alla destra del portiere. Al 51’, però, arriva il raddoppio, con Siesto che dalla destra entra in area, calcia col mancino e trova la deviazione decisiva di un difensore, che spiazza Mustafa. La squadra di Ezechiele fa 3-0 al 64’ con Es Sbbar che sugli sviluppi di una punizione impatta al volo col destro dal cuore del cuore dell’area e la mette sotto al sette.
Al 75’ Ricco si inserisce bene in area, ma la sua conclusione è troppo centrale e preda di Duzzi. I virtussini non si fermano e colpiscono ancora: Bolognese sguscia sulla sinistra, appoggia al centro per Taka, che – tutto solo – incrocia col mancino e firma il 4-0. Palla al centro e Ricco si inventa l’eurogol da metà campo con un pallonetto pazzesco che scavalca Duzzi e finisce in fondo al sacco con i trentini che trovano così il meritato gol della bandiera. Finisce con la festa dei virtussini di mister Ezechiele.
Al termine del match, si sono tenute le premiazioni, alla presenza della famiglia di Andreas Canal. Il presidente del CPA Bolzano, Klaus Schuster, e il presidente del CPA Trento, Stefano Grassi hanno consegnato una maglietta del Comitato in ricordo di Andreas al figlio e due mazzi di fiori alla moglie e alla figlia. Squadre e terna arbitrale sono poi state premiate anche dal vice presidente vicario del CPA di Bolzano Siegfried Stocker, dal vice presidente Guenther Pfoestl, dal consigliere Manuel Tabarelli, dai vice presidenti del CPA Trento Lorenzo Rizzardi e Amedeo Zamboni, dal consigliere Florio Maran, e da Astrid Pichler, assessore allo sport del Comune di Naturno.

Virtus Bolzano – Calisio 4-1

Virtus Bolzano: Ziller (13’ st Duzzi), Margese, Cantisani, Moscon (37’ st Festa), Segatto, Es Sbbar (25’ st Papais), Vigni (13’ st Mina), Dalla Villa, Bolognese (39’ st Kuka), Siesto (32’ st Nardelli), Taka (32’ st Lama).
A disp: Garofalo, De Gaetanis.
All: Ezechiele Paolo
Calisio: Mustafa (39’ st Tomasi), Palmieri, Furlini (23’ st Mazzeo), Priolo (12’ st Dalpra), Angiulli, Valentini (36’ st Gherghe), Innocenti, Landers (12’ st Akalmouni), Ricco (39’ st 18 o 19), Donati (36’ st Remondino), Pertile. A disp: Mazzalai, Avanzo. All: Segato Martina
Arbitro: Cecan di Merano (Caretto e Fumai di Merano)
Reti: 4’ pt Taka (1-0), 5’ st Siesto (2-0), 18’ st Es Sbbar (3-0), 31’ st Taka (4-0), 32’ st Ricco (4-1)

Finale Coppa Regione Elite Giovanissimi Under 15
Finalspiel Regionenpokal Elite B- Jugend Under 15

L’Ortigaralefre si prende la Coppa Regione Under 15 Elite, superando a Naturno il Calisio con un secco 4-1. In sei minuti, a cavallo fra il 14’ e il 20’, la formazione di mister Micheli realizza tre gol. Ad aprire le danze è Gjergji, che risolve un batti e ribatti a pochi passi dalla linea di porta. Poi ci pensa Pierluca Rigo a raddoppiare con un gioiello da 25 metri, che si insacca sotto al sette, mentre un minuto dopo arriva il tris di Morina, che – appostato sul secondo palo – batte Pedrotti con una bella incornata su un traversone proveniente dalla destra.  Per il Calisio è un duro colpo, visto che in avvio di gara aveva sfiorato il vantaggio con una zampata di Andrea Fontana al volo su corner di Pertile, ma Francesco Fontana si è superato e ha alzato la conclusione sopra la traversa. Nella ripresa, il Calisio va a segno all’11’ con il neoentrato Frau, abile a battere Francesco Fontana. In pieno recupero, l’Ortigaralefre chiude i conti con un sinistro potente di Hoti scoccato da dentro l’area. Al termine del match, le squadre sono state premiate dai presidenti dei due comitati di Bolzano e Trento, Klaus Schuster e Stefano Grassi. Presenti anche i vice presidenti Siegfried Stocker e Guenther Pfoestl (CPA Bolzano) e Lorenzo Rizzardi e Amedeo Zamboni (CPA Trento) e il consigliere trentino Florio Maran.
Alexander Canal, figlio del compianto Andreas Canal, a cui è stata dedicata anche questa finale, ha invece consegnato la targa ricordo al capitano dell’Ortigaralefre.

Calisio – Ortigaralefre 1-4

Calisio: Pedrotti (35’ st Pisoni), Casari (1’ st Frau), Andreatta, Bismark (25’ st Giuliani), Pellegrini (35’ st Antelmi), Dalprà (1’ st Mellone), Fontana Andrea, Pegoretti, De Vescovi (11’ st Hoxha), Pertile, Armani (25’ st Messaoudi). A disp: Zanolini, Barison.
All: Schifano
Ortigaralefre: Fontana Francesco, Bombasaro (1’ st Hoti), Margon, Battisti, Morina (34’ st Sofiychuk), Matino, Gaiardo (1’ st Rigo Lorenzo), Sevegnani, Gjergji, Rigo Pierluca, Micheli. A disp: Ballin Nami, Sittoni. All: Micheli
Arbitro:  Handschuch di Merano (Caretto e Cecan di Merano)
Reti: 14’ pt Gjergji (0-1), 19’ pt Rigo  Pierluca (0-2), 20’ pt Morina (0-3), 11’ st Frau (1-3), 39’ st Hoti (1-4)

Finale 1^ Categoria / Finalspiel 1. Amateurliga

L’Auer Ora è super-campione. La sfida fra i campioni del girone A e quelli di B di Prima Categoria va ai ragazzi di mister Ianeselli, che coronano una stagione fenomenale, che li porterà a giocare per la prima volta nella loro storia in Promozione, alzando al cielo anche la Coppa di Prima Categoria. A Naturno, nella sfida conclusiva delle finali provinciali del calcio altoatesino targato LND-FIGC, battono con un secco 3-0 il Lazfons Verdignes. La pratica è già in archivio dopo i primi 45’. Gruber sblocca il risultato dopo appena due minuti con una conclusione a incrociare da posizione angolata. Poi sale in cattedra Gasparini, che in dieci minuti, fra il 27’ e il 37’, segna una doppietta. Prima sfugge alla marcatura del diretto marcatore, penetra in area, salta il portiere e insacca a porta vuota, poi si fa trovare tutto solo in area e a tu per tu con Oberhofer non sbaglia, superando l’estremo difensore con un preciso piatto mancino. Nella ripresa il risultato non cambia più e ad alzare il cielo l’ultimo trofeo stagionale è l’Auer Ora. La premiazione, con la presentazione del vice presidente del CPA Bolzano Guenther Pfoestl, è stata fatta dal presidente del comitato altoatesino Klaus Schuster, assieme al responsabile del calcio a 5 Silvio Bonato, al sindaco di Naturno Zeno Christanell e al caposezione dello SSV Naturns Paul Perkmann.

Auer Ora – Latzfons Verdignes 3-0

Auer Ora: Plancher Elias (25’ pt Schmid), Morandini (38’ st Piz), Gislimberti, Palma, Dezini, Nardon, Gabalin (17’ st Gallmetzer), Facchinelli, Gruber (26’ st Hannachi), Orsolin, Gasparini (34’ st Osti). A disp: Euthum, Plancher Simon, Fazion, Franzoi.
All: Ianeselli
Latzfons: Oberhofer (1‘ st Steiner), Rienzner, Kerschbaumer Alex (1‘ st Brunner Jonas II, 11‘ st Steinacher), Kerschbaumer Stefan, Meraner (1‘ st Raifer), Eder, Brunner Alex, Senn, Oberrauch (21‘ st Thaler), Fissneider, Brunner Jan.
A disp: Brunner Jonas I, Froetscher, Hasler, Torggler. All: Trovato
Arbitro: Balzano di Bolzano (Paparella e Kofler P. di Bolzano)
Reti: 2’ pt Gruber (1-0), 27’ pt Gasparini (2-0), 37’ pt Gasparini (3-0)

A Plaus

Finale Campionato Provinciale A Giovanissimi Under 15
Finalspiel Landesmeisterschaft A B-Jugend Under 15

Il Val Badia è campione provinciale U15 A. A Plaus, in una finale molto combattuta, i badioti prevalgono ai rigori sul Neugries. I bolzanini passano in vantaggio al 32’ con una rete di Miraka, ma si fanno riprendere in avvio di ripresa da Vanzi. Ai supplementari il risultato non cambia e servono così i penalty per assegnare il titolo. Dagli undici metri, il Val Badia è quasi impeccabile, ne sbaglia solo uno, mentre il Neugries si fa neutralizzare tre rigori da Comploi e alla fine la coppa, consegnata dal consigliere del CPA Bolzano, Karl Wierer, finisce nella bacheca della formazione di mister Craffonara.

Neugries – Val Badia 2-4 dtr (1-1)
Neugries: 1 Cristiano, 2 Lleshi, 3 Gomez, 4 Ianes, 5 Ali, 6 Sileo, 7 Pappalardo, 8 Lisciotto, 9 Murati, 10 Miraka, 11 Simonetta. 12 Randon, 13 Wu, 14 Ingenito, 15 Torba, 16 Zancanaro, 17 Ergasti, 18 Corona, 19 Monauni, 20 Buccella. All: Franzin
Val Badia: 1 Comploi, 3 Natale, 19 Campei, 16 Rainer, 18 Da Rin, 6 Rubatscher, 7 Craffonara, 8 Hajro, 9 Vanzi, 10 Fregni, 11 Castlunger. 27 Miribung, 13 Mair, 5 Dejaco, 15 Deiaco, 4 Nagler, 21 Rungger, 12 Clementi. All: Craffonara
Arbitro: Fogli di Bolzano (Conter e Stocco di Bolzano)
Reti: 32’ pt Miraka (1-0), 3’ st Vanzi (1-1)
Sequenza rigori: Craffonara (V) gol, Pappalardo (N) gol, Castlunger (V) parato, Ingenito (N) parato, Hajro (V) gol, Ianes (N) parato, Fregni (V) gol, Torba (N) parato

Finale Campionato Provinciale B Giovanissimi Under 15
Finalspiel Landesmeisterschaft B B-Jugend Under 15

La Virtus Bolzano B rimonta il Velturno Feldthurns e mette in bacheca il titolo provinciale B della categoria Under 15. A Plaus, i virtussini vanno sotto 2-0, colpiti da Marini e Blasbichler, ma già nel primo tempo riescono a riprenderla grazie alla doppietta di Majdi. Majdi è l’assoluto protagonista del match. Nella ripresa, infatti, mette a segno altre tre reti, chiudendo la sua grande partita con un pokerissimo. Nel recupero Vanzetto fissa il risultato sul 6-2. Va così in archivio anche la seconda giornata della manifestazione organizzata dalla società ASV Plaus in collaborazione con il CPA di Bolzano LND-FIGC

Virtus Bolzano B – Velturno Feldthurns 6-2

Virtus Bolzano: 1 Gianotti, 2 Bakri, 3 Bejleri, 4 Crepaz, 5 Muca, 6 Doka, 7 Mannella, 8 Majdi, 9 Di Muccio, 10 Curcio, 11 Baliva. 12 Gobbato, 13 Alberti, 14 Oettl, 15 Podrimcaku, 16 Vanzetto, 18 Espinoza. All: Piccolin
Velturno Feldthurn: 1 Plattner, 2 Soelva, 3 Koch, 4 Helfer, 5 Fuchs, 6 Gasser, 7 Blasbichler, 8 Lechner, 9 Marini, 10 Blasbichler, 11 Rauter. 13 Kerschbaumer, 14 Fink, 16 Crepaz. All: Kerschbaumer

Arbitro: Boschetto di Bolzano (Paoli e Napoletano di Bolzano)

Reti: 3’ pt Marini (0-1), 15’ Blasbichler (0-2), 21’ pt Majdi (1-2), 29’ pt Majdi (2-2), 3’ st Majdi (3-2), 19’ st Majdi (4-2), 24’ st Majdi (5-2), 36’ st Vanzetto (6-2)

Finale Campionato Provinciale B Allievi Under 17

Nella gara inaugurale di sabato a Naturno, il Salorno Raiffeisen supera 4-2 l’Ahrntal e conquista il titolo provinciale U17 B. I giallorossi partono forte, sbloccano il risultato al 3’ con una punizione da posizione defilata di Gasperini, che passa nel traffico, senza che alcun giocatore riesca a toccarla, e finisce nell’angolino. Al 21’, il raddoppio, con un rigore trasformato da capitan Tait. La ripresa si apre con il tris di Wegher, che recupera la sfera, entra in area e col mancino batte il portiere. Nel finale, i pusteresi accorciano. Al 76’ è Niederkofler, in mischia, a trovare la zampata vincente, mentre al 90’ Eppacher riaccende le speranze, superando Agostini con un tocco sinistro dopo un inserimento in area. Nel recupero, però, il Salorno chiude i conti con un tap-in di Monauni dopo una parata di Weger su Tait.

Salorno Salurn Raiff. – Ahrntal  4-2
Salorno Salurn Raiff: 1 Augustin, 2 Kosta, 3 Kandoussi, 4 Mandaglio, 5 Gasperini, 6 Perucatti, 7 Monauni, 8 Kamla, 9 Tait, 10 Wegher, 11 Orsari. 13 Arsov, 14 Nardin, 15 Hendia, 16 Mancinelli, 17 Tafaj, 18 Zezza, 19 Luchi.  All: Bassetti
Ahrntal: 1 Weger,  2 Plankensteiner, 3 Kirchler, 4 Steger, 5 Niederlechner, 6 Grossgasteiger Samuel, 7 Kroell, 8 Tasser, 9 Leiter, 10 Eppacher, 11 Grossgasteiger Franz. 13 Oberschmied, 14 Brunner. All: Grossgasteiger Juergen

Arbitro: Manzi di Bolzano (Kebe e Coghe di Bolzano)
Reti: 3’ pt Gasperini (1-0), 21’ pt Tait su rig. (2-0), 7’ st Wegher (3-0), 31’ st Niederlechner (3-1), 45’ st Eppacher (3-2), 47’ st Monauni (4-2)

Finale Campionato Provinciale A Allievi Under 17

Il Bozner rimonta il St. Pauls e va a prendersi il titolo provinciale Under 17 A imponendosi per 4-1. A Naturno, sono i giovani “paulsner” a passare in vantaggio grazie a uno splendido tiro a giro di Froetscher, che dalla sinistra la mette proprio sotto l’incrocio dei pali, dove Tralli non può proprio arrivare (28’). Il Bozner pareggia in avvio di ripresa. Sugli sviluppi di un corner, Straudi calcia dal limite, Mantovan la devia col tacco e Plunger riesce solo a toccarla, prima che finisca in rete. Al 70’ gli orange mettono la freccia con un destro da dentro l’area di Bonadio, “sporcato” da un difensore, che termina alle spalle di Plunger. I bolzanini premono e trovano anche la terza rete. Sulla punizione di Bonadio, Von Auschnaiter colpisce di testa, il portiere non riesce a trattenere la sfera, che termina la sua corsa in fondo al sacco. Nel recupero siglano anche la quarta rete, su rigore, con il neoentrato Vecchiarelli. Il St. Pauls, in campo con tanti 2010, è stato protagonista di un ottimo primo tempo, poi è calato nella ripresa e ha chiuso in nove per le espulsioni nel finale di Kager e Oberhofer.

St. Pauls – Bozner 1-4
St. Pauls: 1 Plunger, 2 Oberhofer, 3 Grgic, 4 Kager, 5 Werther, 6 Tschigg Tobias, 7 Froetscher, 8 Langebner, 9 Iacovello, 10 Troger, 11 Kofler. 12 Gamper, 13 Dissertori, 14 Weinreich, 15 Leimgruber, 16 Gamberoni, 17 Tschigg Laurin, 19 Kreiter. All: Marcolin
Bozner: 1 Tralli, 2 Straudi, 3 Pircher, 4 Memmo, 5 Clementi, 6 Von Lutterotti, 7 Von Aufschnaiter, 8 Bonadio, 9 Mantovan, 10 Finstermacher, 11 Natale. 13 Bortolotti, 14 Mozzi, 15 Margarita, 16 Said, 17 Vecchiarelli, 18 Pittore, 19 Pierobon. All: Culos
Arbitro: Nardelli di Bolzano (Kebe e Coghe di Bolzano)
Reti:  28’ pt Froetscher (1-0), 4’ st Mantovan (1-1), 25’ st Bonadio (1-2), 34’ st Von Auschnaiter (1-3), 46’ st Vecchiarelli su rig. (1-4)
Note: espulsi Kager (SP) al 47’ st e Oberhofer (SP) al 49’ st

Finale 3^ Categoria

Il Napoli Club Bolzano è campione dei campioni! A Naturno, gli azzurri vincono il triangolare, superando sia il San Genesio Jenesien con una doppietta di Okafor, che nel giro di 2’ batte due volte di testa Leo Egger sempre su traversone di Nicolosi, e poi completa l’opera sconfiggendo 3-0 il Wiesen. E’ sempre Okafor il grande protagonista con altre due reti. Al 19’ irrompe sul cross di Gallo e al volo batte Kruselburger, mentre al 26’ incorna in rete la pennellata da sinistra di Dieng. Lo stesso Dieng chiude i conti subito dopo, presentandosi a tu per tu col portiere dopo uno svarione della difesa avversaria.
Nel primo match del triangolare, il Wiesen aveva superato ai rigori lo Jenesien. Protagonisti dagli undici metri i due portieri, Kruselburger e Leo Egger, con diverse parate. Alla fine la decide a oltranza il penalty di Simon Hofer, che di fatto dà il secondo posto alla formazione di Prati di Vizze.

Jenesien: 1 Egger Leo, 2 Zoeggeler, 3 Steinegger, 4 Weissteiner, 5 Laratta, 6 Vontavon, 7 Putzer, 8 Mair am Tinkhof, Schoenafinger, 10 Thurner, 11 Egger Lukas, 13 Federico, 14 Gennaccaro, 15 Schwarz Anton, 16 Schwarz Alexander, 17 Leiter, 18 Pircher. All: Scherer

Wiesen: 1 Kruselburger, 2 Marginter, 3 Mayr, 4 Hochrainer Jonas, 5 Staudacher, 6 Hofer Paul, 7 Trenkwalder, 8 Platzer, 9 Benitez, 10 Maloku, 11 Lanthaler, 12 Rainer Andreas, 13 Rainer Tobias, 14 Holzer, 15 Hochrainer Jakob, 16 Hofer Simon. All: De Angelis

Napoli Club Bolzano: 1 Ahmed, 2 Gallo, 3 Yierajang, 4 Siesto, 5 Bonn, 6 Diockou, 7 Trolese, 8 Chaw, 9 Nassiri, 10 Dieng, 11 Okafor, 12 Squizzato, 13 Ferrari, 14 Mbengue, 15 Hani, 16 Nicolosi, Kazazi, 18 Tenca, 19 Ladalardo, 20 Naji. All: Loffredo

Jenesien – Wiesen 4-5 dtr (0-0)
Arbitro: Regis di Bolzano (Conter e Bartolone di Bolzano)
Sequenza rigori: Thurner (J) gol, Maloku (W) gol, Schoenafinger (J) alto, Hofer Paul (W) gol, Laratta (J) gol, Mayr (W) gol, Egger Leo (J) gol, Benitez (W) parato, Weissteiner (J) gol, Staudacher (W) gol, Leiter (J) parato, Holzer (W) parato, Putzer (J) parato, Hofer Simon (W) gol.

Napoli Club Bolzano – Jenesien 2-0
Arbitro: Conter di Bolzano (Bartolone e Straccio di Bolzano)
Reti: 27’ Okafor (1-0), 29’ Okafor (2-0)

Napoli Club Bolzano – Wiesen 3-0
Arbitro: Bartolone di Bolzano (Conter e Straccio di Bolzano)
Reti: 19’ Okafor (1-0), 26’ Okafor (2-0), 27’ Dieng (3-0)

Finale Campionato Provinciale C Giovanissimi Under 15

A Plaus, il primo titolo di giornata va all’Oltrisarco Juventus Club B, che si aggiudica la finale per il titolo provinciale C Under 15. I rossoblù battono il Lana B con un secco 3-0 con la partita che dopo poco più di dieci minuti è già indirizzata, viste le reti di Kodra all’8’ e Kalinovic all’11’. Alla mezz’ora della ripresa arriva anche il tris, che porta la firma di Dervishi.
I bolzanini alzano così al cielo il trofeo al termine di una partita condotta già dalle prime battute.

Lana B – Oltrisarco Juventus Club B 0-3
Lana B: 1 Troebinger, 2 Breitenberger, 3 Farneti, 4 Gonzo, 5 Prinoth, 6 Parigger, 7 Olivieri, 8 Nuredini, 9 Dlaissa, 10 Brunner, 11 Ottaviano. 12 Tappeiner, 13 Fuchsberger, 14 Resch, 15 Segrer, 16 Wegleiter, 17 Rehman. All: Mangiacasale
Oltrisarco Juventus Club B: 1 Fimiani, 2 Ghabbari, 3 Manente, 4 Guna, 10 Dyli, 11 Hamiti, 14 Kalinovic, 15  Kyeremeh, 16 Salatino, 17 Kodra. 12 Ospina, 5 Muka, 6 Wahid, 7 Arif, 8 El Adlani, 9 Guza, 13 Dervishi, 18 Sulaj, 19 Nepip Denis, 20 Nepip Jurij. All: Magnago
Arbitro: Fumai di Merano (Caretto e Losso di Merano)
Reti: 8’ pt Kodra (0-1), 11’ pt Kalinovic (0-2), 30’ st Dervishi (0-3)

Finale Campionato Provinciale Juniores Under 19

Servono i rigori per assegnare il titolo Juniores Provinciale. E alla fine il Milland riesce a ribaltare un coriaceo Terlano, costretto a giocare in nove quasi tutta la ripresa più la mezz’ora di extratime per 71’ complessivi. A Plaus, i gialloneri bissano così il titolo U19 vinto un anno fa a Campo Tures.
Il Terlano la sblocca dopo 13’ con Singer su rigore, poi in avvio di ripresa resta in nove per le espulsioni di Aster (47’) e Alessandrini (57’), entrambe per doppia ammonizione. Ciononostante, trova la forza per andare a segnare anche il 2-0 con Schwarz. Il Milland, però, reagisce. Prima accorcia con Hinteregger al 79’, poi pareggia 5’ dopo con Prosch. Si va così ai supplementari dove i gialloneri, in doppia superiorità numerica, nel recupero della prima frazione ribaltano il risultato con Baldauf. Ma questo Terlan non muore mai e al 1’ di recupero del secondo tempo supplementare fa 3-3 con Paolazzi. Ai rigori, però, Ploner neutralizza due rigori, mentre i tiratori brissinesi non ne sbagliano uno.
Sono così i gialloneri ad alzare al cielo il trofeo, superando un comunque stoico Terlano, che ha giocato gran parte della ripresa e l’extra-time in nove uomini.

Terlan – Milland 5-7 dtr (3-3)
Terlan: 1 Dorfmann, 2 Profanter, 3 Weissenbacher, 4 Singer, 5 Guglielmon, 6 Trojer, 7 Alessandrini, 8 Aster, 9 Dellantonio Karl Jakob, 10 Schwarz, 11 Dellantonio Matthias. 12 Eisenstecken, 13 Dal Basco, 14 Fadera, 15 El Antari, 16 Mackowitz, 17 Paolazzi, 18 Gashi, 19 Geier, 20 Pradotti. All: Reinalter
Milland: 1 Ploner, 2 Guerri, 3 Freund, 4 Crepaz, 5 Piccinelli, 6 Kofler, 7 Sallaku, 8 Stefi, 9 Baldauf, 10 Hinteregger, 11 Prosch. 12 Scalise, 13 Snani, 14 Molling, 15 Schatzer, 16 Demetz, 17 Ali Raja, 18 Khan, 19 Bordj, 20 Passler. All: Oberhofer
Arbitro: Mucciarone di Merano (Cazzato e Schroffenegger di Merano)
Reti: 13’ pt Singer su rig. (1-0), 21’ st Schwarz (2-0), 34’ st Hinteregger (2-1), 38’ st Prosch (2-2), 15‘+1‘ pts Baldauf (2-3), 15‘+1‘ sts Paolazzi (3-3)
Sequenza rigori:  Gashi (T) parato, Kofler (M) gol, Paolazzi (T) gol, Hinteregger (M) gol, Trojer (T) gol, Baldauf (M) gol, Dorfmann (T) parato, Demetz (M) gol
Note: espulsi Aster (T) al 2‘ st e al 12‘ st Alessandrini (T)

Finale 2^ Categoria 

L’Algund Raiffeisen supera in rimonta l’Albeins ai supplementari e conquista la finale di Seconda Categoria fra i vincitori del girone A e quelli del B. Si chiude così una stagione memorabile per i biancoblù, che a Plaus vanno sotto nel primo tempo, colpiti da Christian Schoenthaler (26’) ma a 15’ dallo scadere la riprendono con Kuen. Si va ai supplementari e a decidere la contesa è una rete di Ilmer all’11’ del primo extra-time. Poi il risultato non cambia più e il Lagundo può alzare al cielo il trofeo.

Algund Raiffeisen – Albeins 2-1
Algund Raiffeisen: 1 Hofer, 2 Schmider, 3 Unterweger, 4 Kuen, 5 Sonnenburger, 6 Gamper, 7 Dauda, 8 Bauer, 9 Frei, 10 Gufler, 11 Angelillo. 12 Ennemoser, 13 Giacomoni, 14 Ilmer, 15 Furlan, 16 Unterthurner, 17 Tumpfer, 18 Clementi, 19 Bria. All: Rainer
Albeins: 1 Caula, 2 Plaickner Simon, 3 Fausciana, 4 Schoenthaler Christian, 5 Plaickner Lukas, 6 Schoenthaler Luca, 7 Stoimilovski, 8 Matei, 9 Plaickner Peter, 10 Dalia, 11 Kuppelwieser. 12 Piok,13 Pichler, 14 Elantri, 15 Leitner, 16 Zeccagno, 17 Pavan. All: Pignatelli
Arbitro: Tappeiner di Merano (Mucciarone e Losso di Merano)
Reti: 26’ pt Schoenthaler Christian (0-1), 75’ Kuen (1-1), 11’ pts Ilmer (2-1)