Mitteilungen – FIGC Bolzano

Call Us
Mail Us

La LND svela la nuova identità visiva. Sito web e app rinnovati

Una nuova identità visiva per accompagnare la più grande comunità calcistica italiana e d’Europa nel prossimo capitolo della sua storia. Dopo la spettacolare anteprima alle Grotte di Castellana, con il lancio del logo istituzionale in occasione della cerimonia d’apertura della 62ª edizione del Torneo delle Regioni, la Lega Nazionale Dilettanti svela il look completo che abbraccia tutte le sue strutture interne (Divisioni, Dipartimenti e Comitati) e le sue declinazioni agonistiche: Serie D, Serie C femminile, Serie A Beach Soccer e Torneo delle Regioni, passando per le coppe fino ad arrivare ai campionati regionali e under, tutto l’universo LND si presenta oggi in una veste rinnovata che armonizza tutte le anime che lo compongono con un forte carattere identificativo.

Abete: «Questa nuova identità visiva rappresenta un passaggio importante per la Lega Nazionale Dilettanti, perché non è soltanto un rinnovamento estetico ma il segno di una visione proiettata verso il futuro. Abbiamo voluto costruire un’immagine capace di raccontare la forza della nostra comunità, valorizzando la storia e i valori che da sempre contraddistinguono il calcio dilettantistico italiano. La nuova veste grafica e il sito web rinnovato sono strumenti pensati per rendere la LND ancora più riconoscibile, moderna e vicina alle società, ai tesserati e a tutti gli appassionati che ogni giorno animano il nostro movimento. Un percorso nato dall’ascolto e dalla collaborazione, che guarda all’innovazione senza perdere il legame con le nostre radici».

L’APP UFFICIALE SI RINNOVA – Disponibile da oggi sugli store (Apple e Google)anche la nuova versione di Play LND. Le novità riguardano l’aggiornamento del look, nuove funzionalità per la consultazione delle gare ed il potenziamento di notizie utili e video.

Per installare la versione di Play LND CLICCA QUI

IL PROGETTO GRAFICO – Il processo di rebranding è frutto della collaborazione iniziata due anni fa con l’Università Europea del Design di Pescara. Qui sono stati sviluppati una serie di progetti dagli studenti del corso di design, un lavoro sinergico che ha portato all’elaborazione di 12 proposte fino alla definizione di 3 best projects diventati oggetto di 16 tesi di laurea. La scelta finale è ricaduta sull’opera del designer Mattia Vesprini che proietta la Lega nel futuro con un brand forte, moderno e altamente versatile. Il marchio è stato infatti concepito per adattarsi a ogni tipo di utilizzo: dalla classica versione “scudata” a una versione “short”, ideale per gli standard della comunicazione digitale.

Un’altra novità riguarda le identità dei campionati, dalla Serie D alle competizioni regionali. Questi i link per scaricarli:

Insieme all’aspetto iconografico, da oggi è online anche il nuovo sito web della LND. Non un semplice aggiornamento grafico, ma un portale progettato per rispondere alle necessità di migliaia di visitatori giornalieri offrendo un’esperienza di navigazione più completa e moderna. Il sito si presenta come un ecosistema digitale in grado di integrare servizi alle Società Sportive, consultazione di documenti e risultati in armonia con i sistemi gestionali della Lega Nazionale Dilettanti.

Die U16 des CPA Bozen belegt beim Eusalp-Turnier den sechsten Platz

Die U16-Auswahl des CPA Bozen beendete das in Trentino ausgetragene Internationale Eusalp-Turnier auf dem sechsten Rang. In Spiazzo Rendena mussten sich die Südtiroler unter der Leitung von Manuel Obrist im Spiel um Platz 5/6 mit 1:3 gegen Piemont Aostatal geschlagen geben. Den Treffer erzielte Tosetto, der zwischenzeitlich das 2:1 markierte.

CPA Bozen hatte die Gruppenphase auf dem dritten Platz abgeschlossen, dank des Erfolgs am dritten Spieltag gegen Friaul-Julisch Venetien, das mit 3:2 besiegt wurde – mit einem Doppelpack von Matzoll und einem Tor von Comploi.

In den beiden anderen Begegnungen hatten die Weiß-Roten zum Auftakt in Pieve di Bono mit 1:2 gegen Bayern verloren (Tor nach einem Abschlag des Torhüters Weger, welcher per Kopf von einem Gegenspieler abgefälscht wurde). Im zweiten Spiel in Darzo mussten sie sich dann dem CPA Trient mit 1:3 geschlagen geben (Tor von Gapp).

FINALE UM PLATZ 1 UND 2 (Tione)

Lombardei – Bayern 1:0

FINALE UM PLATZ 3 UND 4 (Pieve di Bono)

CPA Trient – Veneto 1:4

FINALE UM PLATZ 5 UND 6 (Spiazzo Rendena)

Piemont Aostatal – CPA Bozen 3:1

FINALE UM PLATZ 7 UND 8 (Darzo)

Friaul-Julisch Venetien – Ligurien 4:3

Landesfinalspiele, Bericht über den zweiten Spieltag in Naturns und Plaus

Finalspiel Regionenpokal Elite A-Jugend Under 17 Elite

Virtus Bozen gewinnt den U17-Elite-Regionalpokal

Virtus Bozen sichert sich den U17-Elite-Regionalpokal, der dem Andenken an Andreas Canal gewidmet ist, dem Ende Dezember verstorbenen Vizepräsidenten des CPA Bozen. Im Finale von Naturns setzte sich die Mannschaft von Trainer Paolo Ezechiele mit 4:1 gegen Calisio durch und krönte damit eine starke Saison.

Die Bozner erwischten einen Traumstart und gingen bereits nach vier Minuten in Führung. Nach einem schnellen Gegenangriff schickte Siesto seinen Teamkollegen Bolognese mit einem präzisen Steilpass auf die Reise. Der Flügelspieler setzte sich auf der rechten Seite durch, erreichte die Grundlinie und spielte den Ball flach vor das Tor, wo Taka aus kurzer Distanz nur noch einschieben musste.

Calisio ließ sich vom frühen Rückstand jedoch nicht aus dem Konzept bringen und hielt die Partie offen. Die Trentiner kombinierten gefällig und kamen immer wieder gefährlich vor das Tor von Ziller. In der 12. Minute musste der Schlussmann einen Distanzschuss von Priolo entschärfen, während Ricco sechs Minuten später mit einem Abschluss knapp über die Latte das mögliche 1:1 verpasste.

Auf der Gegenseite blieb Virtus vor allem über die schnellen Außen Bolognese und Siesto stets gefährlich. Kurz vor dem Seitenwechsel bot sich den Boznern eine weitere gute Möglichkeit: Nach einer Flanke von Taka landete der abgewehrte Ball vor den Füßen von Moscon, dessen Rechtsschuss aus aussichtsreicher Position nur knapp über das Tor strich.

Auch nach dem Seitenwechsel bestimmte Virtus zunehmend das Geschehen. Taka versuchte zunächst, Mustafa mit einem mutigen Distanzschuss aus rund 35 Metern zu überraschen, verfehlte das Ziel jedoch knapp. Wenige Minuten später fiel dann das verdiente 2:0. Siesto drang über die rechte Seite in den Strafraum ein und zog mit links ab. Eine entscheidende Ablenkung eines Verteidigers ließ Mustafa keine Abwehrchance.

Die Mannschaft von Ezechiele spielte nun ihre Überlegenheit konsequent aus und erhöhte in der 64. Minute auf 3:0. Nach einem Freistoß reagierte Es Sbbar im Strafraum am schnellsten und setzte den Ball per sehenswertem Volleyschuss unter die Latte.

Calisio kämpfte weiter und kam in der 75. Minute zu einer guten Gelegenheit, doch Ricco scheiterte mit einem zu zentralen Abschluss an Duzzi. Auf der anderen Seite machte Virtus schließlich alles klar. Bolognese setzte sich erneut stark auf der linken Seite durch und legte den Ball mustergültig für Taka auf, der völlig freistehend zum 4:0 einschob.

Doch damit war die Partie noch nicht ganz beendet. Direkt nach dem Wiederanstoß sorgte Ricco für den spektakulärsten Treffer des Nachmittags. Mit einem sensationellen Heber aus der Nähe der Mittellinie überwand er Duzzi und erzielte den verdienten Ehrentreffer für Calisio zum 4:1-Endstand.

Nach dem Schlusspfiff kannte der Jubel bei Virtus Bozen keine Grenzen. Die Mannschaft von Trainer Paolo Ezechiele durfte den Regionalpokal in Empfang nehmen und einen verdienten Finalsieg feiern.

Im Anschluss an die Begegnung fand die Siegerehrung in Anwesenheit der Familie von Andreas Canal statt. Der Präsident des CPA Bozen, Klaus Schuster, und sein Amtskollege des CPA Trient, Stefano Grassi, überreichten dem Sohn von Andreas Canal ein Erinnerungs-Trikot des Komitees. Zudem wurden die Ehefrau und die Tochter mit Blumensträußen geehrt.

An der Siegerehrung nahmen außerdem der stellvertretende Präsident des CPA Bozen, Siegfried Stocker, Vizepräsident Günther Pföstl, Vorstandsmitglied Manuel Tabarelli, die Vizepräsidenten des CPA Trient Lorenzo Rizzardi und Amedeo Zamboni, Vorstandsmitglied Florio Maran sowie die Naturnser Sportassessorin Astrid Pichler teil. Gemeinsam ehrten sie die beiden Finalisten sowie das Schiedsrichtergespann.

Virtus Bolzano – Calisio 4-1

Virtus Bolzano: Ziller (13’ st Duzzi), Margese, Cantisani, Moscon (37’ st Festa), Segatto, Es Sbbar (25’ st Papais), Vigni (13’ st Mina), Dalla Villa, Bolognese (39’ st Kuka), Siesto (32’ st Nardelli), Taka (32’ st Lama).
A disp: Garofalo, De Gaetanis.
All: Ezechiele Paolo
Calisio: Mustafa (39’ st Tomasi), Palmieri, Furlini (23’ st Mazzeo), Priolo (12’ st Dalpra), Angiulli, Valentini (36’ st Gherghe), Innocenti, Landers (12’ st Akalmouni), Ricco (39’ st 18 o 19), Donati (36’ st Remondino), Pertile. A disp: Mazzalai, Avanzo. All: Segato Martina
Arbitro: Cecan di Merano (Caretto e Fumai di Merano)
Reti: 4’ pt Taka (1-0), 5’ st Siesto (2-0), 18’ st Es Sbbar (3-0), 31’ st Taka (4-0), 32’ st Ricco (4-1)

Finalspiel Regionenpokal Elite B-Jugend Under 15

Ortigaralefre gewinnt den U15-Elite-Regionalpokal

Ortigaralefre sichert sich den U15-Elite-Regionalpokal, der dem Andenken an Andreas Canal gewidmet ist. Im Finale von Naturns setzte sich die Mannschaft von Trainer Micheli mit 4:1 gegen Calisio durch und legte mit einer starken ersten Halbzeit den Grundstein für den Titelgewinn.

Die Partie begann ausgeglichen, wobei Calisio zunächst sogar der Führung näher war. Nach einer Ecke von Pertile kam Andrea Fontana per Volleyschuss zum Abschluss, doch Ortigaralefre-Schlussmann Francesco Fontana reagierte glänzend und lenkte den Ball mit einer starken Parade über die Querlatte.

Diese Aktion erwies sich als richtungsweisend, denn in der Folge übernahm Ortigaralefre zunehmend die Kontrolle über das Spiel. Zwischen der 14. und 20. Minute sorgte die Mannschaft mit einem beeindruckenden Dreifachschlag für klare Verhältnisse.

Den Anfang machte Gjergji, der nach einem Gewühl im Strafraum am schnellsten reagierte und den Ball aus kurzer Distanz über die Linie drückte. Nur wenige Minuten später erhöhte Pierluca Rigo mit einem Traumtor auf 2:0. Sein Distanzschuss aus rund 25 Metern schlug unhaltbar unter der Latte ein und ließ Torhüter Pedrotti keine Abwehrchance.

Ortigaralefre nutzte die Verunsicherung des Gegners konsequent aus und legte nur eine Minute später den dritten Treffer nach. Nach einer Flanke von der rechten Seite setzte sich Morina am zweiten Pfosten durch und köpfte den Ball sehenswert zum 3:0 ins Netz.

Für Calisio war dieser Dreifachschlag ein schwerer Rückschlag, von dem sich die Mannschaft bis zur Pause nicht mehr erholen konnte. Nach dem Seitenwechsel bemühten sich die Trentiner jedoch um eine Reaktion und wurden in der 51. Minute belohnt. Der kurz zuvor eingewechselte Frau nutzte seine Chance eiskalt und verkürzte auf 1:3.

Der Anschlusstreffer brachte nochmals etwas Spannung in die Begegnung, doch Ortigaralefre behielt die Kontrolle und ließ defensiv nur wenig zu. In der Nachspielzeit setzte die Mannschaft schließlich den Schlusspunkt. Hoti fasste sich im Strafraum ein Herz und traf mit einem kraftvollen Linksschuss zum 4:1-Endstand.

Mit dem Schlusspfiff durfte Ortigaralefre den verdienten Titelgewinn feiern und den U15-Elite-Regionalpokal in die Höhe stemmen.

Im Anschluss an die Begegnung fand die Siegerehrung durch die Präsidenten der beiden Komitees, Klaus Schuster (CPA Bozen) und Stefano Grassi (CPA Trient), statt. Ebenfalls anwesend waren die Vizepräsidenten des CPA Bozen, Siegfried Stocker und Günther Pfoestl, die Vizepräsidenten des CPA Trient, Lorenzo Rizzardi und Amedeo Zamboni, sowie Vorstandsmitglied Florio Maran.

Ein besonders emotionaler Moment folgte bei der Übergabe der Gedenkplakette: Alexander Canal, Sohn des verstorbenen Andreas Canal, überreichte die Trophäe an den Kapitän von Ortigaralefre und erinnerte damit an seinen Vater, dem auch dieses Finale gewidmet war.

Calisio – Ortigaralefre 1-4

Calisio: Pedrotti (35’ st Pisoni), Casari (1’ st Frau), Andreatta, Bismark (25’ st Giuliani), Pellegrini (35’ st Antelmi), Dalprà (1’ st Mellone), Fontana Andrea, Pegoretti, De Vescovi (11’ st Hoxha), Pertile, Armani (25’ st Messaoudi). A disp: Zanolini, Barison.
All: Schifano
Ortigaralefre: Fontana Francesco, Bombasaro (1’ st Hoti), Margon, Battisti, Morina (34’ st Sofiychuk), Matino, Gaiardo (1’ st Rigo Lorenzo), Sevegnani, Gjergji, Rigo Pierluca, Micheli. A disp: Ballin Nami, Sittoni. All: Micheli
Arbitro: Handschuch di Merano (Caretto e Cecan di Merano)
Reti: 14’ pt Gjergji (0-1), 19’ pt Rigo Pierluca (0-2), 20’ pt Morina (0-3), 11’ st Frau (1-3), 39’ st Hoti (1-4)

Finalspiel 1. Amateurliga

Auer krönt sich zum Sieger der 1. Amateurliga

Auer setzt einer historischen Saison die Krone auf. Im Duell der beiden Meister der Gruppen A und B der 1. Amateurliga setzte sich die Mannschaft von Trainer Ianeselli souverän mit 3:0 gegen Latzfons Verdings durch und sicherte sich damit den Titel des Südtiroler Provinzmeisters. Nach dem erstmaligen Aufstieg in die Landesliga dürfen die Unterlandler somit auch den Pokal der 1. Amateurliga in die Höhe stemmen.

Im abschließenden Spiel in Naturns stellte Auer bereits früh die Weichen auf Sieg. Gerade einmal zwei Minuten waren gespielt, als Gruber sein Team mit einem präzisen Abschluss ins lange Eck in Führung brachte.

Die Entscheidung fiel dann noch vor dem Seitenwechsel. Zwischen der 27. und 37. Minute übernahm Gasparini die Hauptrolle und sorgte mit einem Doppelpack für klare Verhältnisse. Zunächst setzte er sich gegen seinen direkten Gegenspieler durch, drang in den Strafraum ein, umspielte Oberhofer und schob zum 2:0 ins leere Tor ein. Zehn Minuten später schlug er erneut zu: Nach einem Angriff fand sich der Offensivspieler völlig frei im Strafraum wieder und ließ dem Torhüter mit einem präzisen Flachschuss keine Abwehrchance.

Mit der komfortablen 3:0-Führung im Rücken kontrollierte Auer die Begegnung auch nach dem Seitenwechsel und ließ nichts mehr anbrennen. Latzfons Verdings versuchte zwar, noch einmal zurück ins Spiel zu finden, fand jedoch keine Mittel gegen die gut organisierte Defensive der Unterlandler.

Nach dem Schlusspfiff durfte Auer schließlich den letzten Pokal der Saison bejubeln und eine ohnehin schon außergewöhnliche Spielzeit mit einem weiteren Titelgewinn veredeln.

Die Siegerehrung wurde von Günther Pföstl, Vizepräsident des CPA Bozen, moderiert. Die Ehrungen nahmen der Präsident des Südtiroler Komitees, Klaus Schuster, gemeinsam mit dem Futsal-Verantwortlichen Silvio Bonato sowie dem Bürgermeister von Naturns, Zeno Christanell, und Paul Perkmann (Sektionsleiter SSV Naturns) vor.

Auer Ora – Latzfons Verdignes 3-0

Auer Ora: Plancher Elias (25’ pt Schmid), Morandini (38’ st Piz), Gislimberti, Palma, Dezini, Nardon, Gabalin (17’ st Gallmetzer), Facchinelli, Gruber (26’ st Hannachi), Orsolin, Gasparini (34’ st Osti). A disp: Euthum, Plancher Simon, Fazion, Franzoi.
All: Ianeselli
Latzfons: Oberhofer (1‘ st Steiner), Rienzner, Kerschbaumer Alex (1‘ st Brunner Jonas II, 11‘ st Steinacher), Kerschbaumer Stefan, Meraner (1‘ st Raifer), Eder, Brunner Alex, Senn, Oberrauch (21‘ st Thaler), Fissneider, Brunner Jan.
A disp: Brunner Jonas I, Froetscher, Hasler, Torggler. All: Trovato
Arbitro: Balzano di Bolzano (Paparella e Kofler P. di Bolzano)
Reti: 2’ pt Gruber (1-0), 27’ pt Gasparini (2-0), 37’ pt Gasparini (3-0)

Finalspiel Landesmeisterschaft A – B-Jugend Under 15

Val Badia gewinnt den Landesmeistertitel der U15 A

Val Badia ist neuer Landesmeister der U15 A. In einem spannenden und hart umkämpften Finale in Plaus setzte sich die Mannschaft von Trainer Craffonara nach Elfmeterschießen gegen Neugries durch.

Die Bozner erwischten den besseren Start und gingen in der 32. Minute durch Miraka mit 1:0 in Führung. Mit diesem Ergebnis ging es auch in die Halbzeitpause. Kurz nach Wiederbeginn gelang Val Badia jedoch der Ausgleich. Vanzi traf zu Beginn der zweiten Halbzeit zum 1:1 und sorgte damit wieder für völlig offene Verhältnisse.

In der Folge entwickelte sich ein ausgeglichenes Finale, in dem beide Mannschaften um jeden Ball kämpften. Weder in der regulären Spielzeit noch in der Verlängerung gelang es einer Mannschaft, den entscheidenden Treffer zu erzielen, sodass die Entscheidung vom Elfmeterpunkt fallen musste.

Dort bewiesen die Gadertaler die stärkeren Nerven. Während Val Badia lediglich einen Strafstoß vergab, scheiterten die Spieler von Neugries gleich dreimal am starken Torhüter Comploi, der damit zum entscheidenden Mann des Finales avancierte.

Mit dem verwandelten letzten Elfmeter war der Jubel bei Val Badia groß. Die Mannschaft durfte den Landesmeistertitel feiern und den Pokal entgegennehmen, der von Vorstandsmitglied Karl Wierer überreicht wurde.

Neugries – Val Badia 2-4 dtr (1-1)
Neugries: 1 Cristiano, 2 Lleshi, 3 Gomez, 4 Ianes, 5 Ali, 6 Sileo, 7 Pappalardo, 8 Lisciotto, 9 Murati, 10 Miraka, 11 Simonetta. 12 Randon, 13 Wu, 14 Ingenito, 15 Torba, 16 Zancanaro, 17 Ergasti, 18 Corona, 19 Monauni, 20 Buccella. All: Franzin
Val Badia: 1 Comploi, 3 Natale, 19 Campei, 16 Rainer, 18 Da Rin, 6 Rubatscher, 7 Craffonara, 8 Hajro, 9 Vanzi, 10 Fregni, 11 Castlunger. 27 Miribung, 13 Mair, 5 Dejaco, 15 Deiaco, 4 Nagler, 21 Rungger, 12 Clementi. All: Craffonara
Arbitro: Fogli di Bolzano (Conter e Stocco di Bolzano)
Reti: 32’ pt Miraka (1-0), 3’ st Vanzi (1-1)
Sequenza rigori: Craffonara (V) gol, Pappalardo (N) gol, Castlunger (V) parato, Ingenito (N) parato, Hajro (V) gol, Ianes (N) parato, Fregni (V) gol, Torba (N) parato

Finalspiel Landesmeisterschaft B – B-Jugend Under 15

Virtus Bozen B dreht die Partie und wird Landesmeister

Virtus Bozen B sichert sich den Landesmeistertitel der U15-B-Jugend. Im Finale von Plaus zeigte die Mannschaft große Moral und setzte sich nach einem frühen Zwei-Tore-Rückstand am Ende deutlich mit 6:2 gegen Velturno Feldthurns durch.

Dabei begann die Begegnung denkbar ungünstig für die Bozner. Velturno Feldthurns erwischte den besseren Start und ging durch Treffer von Marini und Blasbichler mit 2:0 in Führung. Doch Virtus ließ sich davon nicht beeindrucken und fand noch vor der Pause eindrucksvoll zurück ins Spiel.

Großer Protagonist war bereits in der ersten Halbzeit Majdi, der mit einem Doppelpack den Ausgleich herstellte und seiner Mannschaft neues Selbstvertrauen gab. Nach dem Seitenwechsel übernahm der Angreifer endgültig die Bühne. Mit drei weiteren Treffern schnürte er einen außergewöhnlichen Fünferpack und führte Virtus nahezu im Alleingang zum Titelgewinn.

Den Schlusspunkt setzte schließlich Vanzetto in der Nachspielzeit mit dem Treffer zum 6:2-Endstand.

Mit dem Erfolg sicherte sich Virtus Bozen B den Landesmeistertitel und sorgte zugleich für den krönenden Abschluss des zweiten Spieltages der Landesfinalspiele, die vom ASV Plaus in Zusammenarbeit mit dem CPA Bozen LND-FIGC organisiert wurden.

Virtus Bolzano B – Velturno Feldthurns 6-2

Virtus Bolzano: 1 Gianotti, 2 Bakri, 3 Bejleri, 4 Crepaz, 5 Muca, 6 Doka, 7 Mannella, 8 Majdi, 9 Di Muccio, 10 Curcio, 11 Baliva. 12 Gobbato, 13 Alberti, 14 Oettl, 15 Podrimcaku, 16 Vanzetto, 18 Espinoza. All: Piccolin
Velturno Feldthurn: 1 Plattner, 2 Soelva, 3 Koch, 4 Helfer, 5 Fuchs, 6 Gasser, 7 Blasbichler, 8 Lechner, 9 Marini, 10 Blasbichler, 11 Rauter. 13 Kerschbaumer, 14 Fink, 16 Crepaz. All: Kerschbaumer

Arbitro: Boschetto di Bolzano (Paoli e Napoletano di Bolzano)

Reti: 3’ pt Marini (0-1), 15’ Blasbichler (0-2), 21’ pt Majdi (1-2), 29’ pt Majdi (2-2), 3’ st Majdi (3-2), 19’ st Majdi (4-2), 24’ st Majdi (5-2), 36’ st Vanzetto (6-2)

Landesfinalspiele: Bericht über den ersten Spieltag in Naturns und Plaus

Finalspiel Landesmeisterschaft B A-Jugend Under 17

Im Eröffnungsspiel am Samstag in Naturns besiegt Salorno Salurn Raiffeisen Ahrntal mit 4:2 und holt sich den Landesmeistertitel der U17 B. Die Gelb-Roten starten stark und erzielen bereits in der 3. Minute den Führungstreffer durch einen Freistoß von Gasperini aus spitzem Winkel, der durch den Strafraum fliegt, ohne dass ein Spieler ihn berühren kann, und im Eck landet. In der 21. Minute fiel das 2:0 durch einen von Kapitän Tait verwandelten Elfmeter. Die zweite Halbzeit begann mit dem dritten Treffer von Wegher, der den Ball eroberte, in den Strafraum eindrang und den Torwart mit dem linken Fuß überwinden konnte. In der Schlussphase gelang den Pustertalern der Anschlusstreffer. In der 76. Minute ist es Niederkofler, der im Gewühl den entscheidenden Treffer erzielt, während Eppacher in der 90. Minute die Hoffnungen wieder aufleben lässt, indem er Agostini nach einem Vorstoß in den Strafraum mit einer Linksschuss-Finte überwindet. In der Nachspielzeit macht Salurn jedoch mit einem Abstauber von Monauni den Sack zu, nachdem Weger einen Schuss von Tait pariert hatte.

Salorno Salurn Raiff – Ahrntal 4:2
Salorno Salurn Raiff: 1 Augustin, 2 Kosta, 3 Kandoussi, 4 Mandaglio, 5 Gasperini, 6 Perucatti, 7 Monauni, 8 Kamla, 9 Tait, 10 Wegher, 11 Orsari. 13 Arsov, 14 Nardin, 15 Hendia, 16 Mancinelli, 17 Tafaj, 18 Zezza, 19 Luchi. Trainer: Bassetti
Ahrntal: 1 Weger, 2 Plankensteiner, 3 Kirchler, 4 Steger, 5 Niederlechner, 6 Grossgasteiger Samuel, 7 Kroell, 8 Tasser, 9 Leiter, 10 Eppacher, 11 Grossgasteiger Franz. 13 Oberschmied, 14 Brunner. Trainer: Grossgasteiger Jürgen

Schiedsrichter: Manzi aus Bozen (Kebe und Coghe aus Bozen)
Tore: 3. Min. 1 H. Gasperini (1:0), 21. Min. 1 H. Tait per Elfmeter (2:0), 7. Min 2 H. Wegher (3:0), 31. Min 2 H. Niederlechner (3:1), 45. Min 2 H. Eppacher (3:2), 47 Min 2 H. Monauni (4:2)

Finalspiel Landesmeisterschaft A A-Jugend Under 17

Bozner dreht das Spiel gegen St. Pauls und holt sich mit einem 4:1-Sieg den Landesmeistertitel der U17 A. In Naturns gingen die jungen „Paulsner“ dank eines herrlichen Schusses von Froetscher in Führung, der den Ball von links genau unter die Latte setzte, wo Tralli ihn nicht mehr erreichen konnte (28.). Bozner gleicht zu Beginn der zweiten Halbzeit aus. Nach einer Ecke schießt Straudi von der Strafraumgrenze, Mantovan lenkt den Ball mit der Ferse ab und Plunger kann ihn nur noch berühren, bevor er im Netz landet. In der 70. Minute gehen die Orange mit einem Rechtsschuss von Bonadio aus dem Strafraum in Führung, der von einem Verteidiger abgefälscht wird und hinter Plunger im Netz landet. Die Bozner machen Druck und erzielen auch das dritte Tor. Nach einem Freistoß von Bonadio kommt Von Auschnaiter zum Kopfball, der Torwart kann den Ball nicht festhalten, und er landet im Netz. In der Nachspielzeit erzielen sie sogar das vierte Tor per Elfmeter durch den gerade eingewechselten Vecchiarelli. St. Pauls, das mit vielen Spielern des Jahrgangs 2010 antrat, zeigte eine hervorragende erste Halbzeit, ließ dann in der zweiten Hälfte nach und beendete das Spiel zu neunt, da Kager und Oberhofer in der Schlussphase vom Platz gestellt wurden.

St. Pauls – Bozen 1:4
St. Pauls: 1 Plunger, 2 Oberhofer, 3 Grgic, 4 Kager, 5 Werther, 6 Tschigg Tobias, 7 Froetscher, 8 Langebner, 9 Iacovello, 10 Troger, 11 Kofler. 12 Gamper, 13 Dissertori, 14 Weinreich, 15 Leimgruber, 16 Gamberoni, 17 Tschigg Laurin, 19 Kreiter. Trainer: Marcolin
Bozen: 1 Tralli, 2 Straudi, 3 Pircher, 4 Memmo, 5 Clementi, 6 Von Lutterotti, 7 Von Aufschnaiter, 8 Bonadio, 9 Mantovan, 10 Finstermacher, 11 Natale. 13 Bortolotti, 14 Mozzi, 15 Margarita, 16 Said, 17 Vecchiarelli, 18 Pittore, 19 Pierobon. Trainer: Culos
Schiedsrichter: Nardelli aus Bozen (Kebe und Coghe aus Bozen)
Tore: 28. Min. 1. H. Froetscher (1:0), 4. Min. 2. H. Mantovan (1:1), 25. Min. 2. H. Bonadio (1:2), 34. Min. 2. H. Von Auschnaiter (1:3), 46. Min. 2. H. Vecchiarelli per Elfmeter (1:4)
Anmerkungen: Rote Karte für Kager (SP) in der 47. Min. 2. H. und Oberhofer (SP) in der 49. Min. 2. H.

Finalspiel 3. Amateurliga

Napoli Club Bozen ist Meister der Meister! In Naturns gewinnen die Azzurri das Dreier-Turnier, indem sie zunächst Jenesien dank eines Doppelpacks von Okafor besiegen, der innerhalb von zwei Minuten zweimal per Kopf gegen Leo Egger trifft – jeweils nach einer Flanke von Nicolosi – und dann mit einem 3:0-Sieg gegen Wiesen den Sack endgültig zumacht. Wieder einmal ist Okafor der große Protagonist mit zwei weiteren Toren. In der 19. Minute stürmt er auf die Flanke von Gallo zu und schlägt Kruselburger mit einem Volleyschuss, während er in der 26. Minute die präzise Flanke von links von Dieng per Kopf ins Netz befördert. Dieng selbst macht kurz darauf den Sack zu, als er nach einem Patzer der gegnerischen Abwehr allein vor dem Torwart auftaucht.
Im ersten Spiel des Dreier-Turniers hatte Wiesen Jenesien im Elfmeterschießen besiegt. Protagonisten vom Elfmeterpunkt waren die beiden Torhüter Kruselburger und Leo Egger mit mehreren Paraden. Am Ende entschied der Elfmeter von Simon Hofer das Spiel, der damit der Mannschaft aus Wiesen den zweiten Platz sicherte.

Jenesien: 1 Egger Leo, 2 Zoeggeler, 3 Steinegger, 4 Weissteiner, 5 Laratta, 6 Vontavon, 7 Putzer, 8 Mair am Tinkhof, Schoenafinger, 10 Thurner, 11 Egger Lukas, 13 Federico, 14 Gennaccaro, 15 Schwarz Anton, 16 Schwarz Alexander, 17 Leiter, 18 Pircher. Trainer: Scherer

Wiesen: 1 Kruselburger, 2 Marginter, 3 Mayr, 4 Hochrainer Jonas, 5 Staudacher, 6 Hofer Paul, 7 Trenkwalder, 8 Platzer, 9 Benitez, 10 Maloku, 11 Lanthaler, 12 Rainer Andreas, 13 Rainer Tobias, 14 Holzer, 15 Hochrainer Jakob, 16 Hofer Simon. Trainer: De Angelis

Napoli Club Bozen: 1 Ahmed, 2 Gallo, 3 Yierajang, 4 Siesto, 5 Bonn, 6 Diockou, 7 Trolese, 8 Chaw, 9 Nassiri, 10 Dieng, 11 Okafor, 12 Squizzato, 13 Ferrari, 14 Mbengue, 15 Hani, 16 Nicolosi, Kazazi, 18 Tenca, 19 Ladalardo, 20 Naji. Trainer: Loffredo

Jenesien – Wiesen 4:5 n. E. (0:0)
Schiedsrichter: Regis aus Bozen (Conter und Bartolone aus Bozen)
Elfmeterschießen: Thurner (J) Tor, Maloku (W) Tor, Schoenafinger (J) über das Tor, Hofer Paul (W) Tor, Laratta (J) Tor, Mayr (W) Tor, Egger Leo (J) Tor, Benitez (W) gehalten, Weissteiner (J) Tor, Staudacher (W) Tor, Leiter (J) gehalten, Holzer (W) gehalten, Putzer (J) gehalten, Hofer Simon (W) Tor.

Napoli Club Bozen – Jenesien 2:0
Schiedsrichter: Conter aus Bozen (Bartolone und Straccio aus Bozen)
Tore: 27. Okafor (1:0), 29. Okafor (2:0)

Napoli Club Bozen – Wiesen 3:0
Schiedsrichter: Bartolone aus Bozen (Conter und Straccio aus Bozen)
Tore: 19. Okafor (1:0), 26. Okafor (2:0), 27. Dieng (3:0)

Finalspiel Landesmeisterschaft C B-Jugend Under 15

In Plaus geht der erste Titel des Tages an den Oltrisarco Juventus Club B, der das Finale um die Landesmeisterschaft der U15 C für sich entscheidet. Die Rot-Blauen besiegen Lana B mit einem klaren 3:0, wobei die Partie bereits nach etwas mehr als zehn Minuten entschieden war, dank der Tore von Kodra in der 8. und Kalinovic in der 11. Minute. Nach einer halben Stunde in der zweiten Halbzeit fällt dann auch noch das dritte Tor, das Dervishi auf sein Konto schreibt.

Lana B – Oltrisarco Juventus Club B 0:3
Lana B: 1 Troebinger, 2 Breitenberger, 3 Farneti, 4 Gonzo, 5 Prinoth, 6 Parigger, 7 Olivieri, 8 Nuredini, 9 Dlaissa, 10 Brunner, 11 Ottaviano. 12 Tappeiner, 13 Fuchsberger, 14 Resch, 15 Segrer, 16 Wegleiter, 17 Rehman. Trainer: Mangiacasale
Oltrisarco Juventus Club B: 1 Fimiani, 2 Ghabbari, 3 Manente, 4 Guna, 10 Dyli, 11 Hamiti, 14 Kalinovic, 15 Kyeremeh, 16 Salatino, 17 Kodra. 12 Ospina, 5 Muka, 6 Wahid, 7 Arif, 8 El Adlani, 9 Guza, 13 Dervishi, 18 Sulaj, 19 Nepip Denis, 20 Nepip Jurij. Trainer: Magnago
Schiedsrichter: Fumai aus Meran (Caretto und Losso aus Meran)
Tore: 8. Min. 1 H. Kodra (0:1), 11. Min. 1 H. Kalinovic (0:2), 30. Min 1 H.. Dervishi (0:3)

Finalspiel Landesmeisterschaft Junioren Under 19

Es kam zum Elfmeterschießen, um den Titel in der Junioren-Landesmeisterschaft zu entscheiden. Und am Ende gelang es Milland, ein hartnäckiges Terlan zu besiegen, das fast die gesamte zweite Halbzeit sowie die 30-minütige Verlängerung – insgesamt 71 Minuten – mit nur neun Spielern bestreiten musste. In Plaus holten sich die Gelb-Schwarzen damit erneut den U19-Titel, den sie vor einem Jahr in Sand in Taufers gewonnen hatten.
Terlan geht nach 13 Minuten durch einen Elfmeter von Singer in Führung, muss dann aber zu Beginn der zweiten Halbzeit nach den Platzverweisen von Aster (47.) und Alessandrini (57.), beide wegen einer Gelb-Roten Karte, mit neun Mann weitermachen. Trotzdem findet das Team die Kraft, durch Schwarz sogar auf 2:0 zu erhöhen. Milland reagiert jedoch. Zunächst verkürzt es durch Hinteregger in der 79. Minute, dann gleicht es 5 Minuten später durch Prosch aus. So geht es in die Verlängerung, wo die Gelb-Schwarzen, in doppelter Überzahl, in der Nachspielzeit der ersten Verlängerung durch Baldauf das Ergebnis drehen. Doch dieses Terlan gibt nie auf und erzielt in der 1. Minute der Nachspielzeit der zweiten Verlängerung durch Paolazzi den 3:3-Ausgleich. Im Elfmeterschießen pariert Ploner jedoch zwei Elfmeter, während die Schützen aus Brixen keinen einzigen verfehlen.
So sind es die Gelb-Schwarzen, die den Pokal in die Höhe recken und ein dennoch stoisches Terlan besiegen, das einen Großteil der zweiten Halbzeit und der Verlängerung mit nur neun Mann bestritten hat.

Terlan – Milland 5:7 n. E. (3:3)
Terlan: 1 Dorfmann, 2 Profanter, 3 Weissenbacher, 4 Singer, 5 Guglielmon, 6 Trojer, 7 Alessandrini, 8 Aster, 9 Dellantonio Karl Jakob, 10 Schwarz, 11 Dellantonio Matthias. 12 Eisenstecken, 13 Dal Basco, 14 Fadera, 15 El Antari, 16 Mackowitz, 17 Paolazzi, 18 Gashi, 19 Geier, 20 Pradotti. Trainer: Reinalter
Milland: 1 Ploner, 2 Guerri, 3 Freund, 4 Crepaz, 5 Piccinelli, 6 Kofler, 7 Sallaku, 8 Stefi, 9 Baldauf, 10 Hinteregger, 11 Prosch. 12 Scalise, 13 Snani, 14 Molling, 15 Schatzer, 16 Demetz, 17 Ali Raja, 18 Khan, 19 Bordj, 20 Passler. Trainer: Oberhofer
Schiedsrichter: Mucciarone aus Meran (Cazzato und Schroffenegger aus Meran)
Tore: 13. Min. 1. H. Singer per Elfmeter (1:0), 21. Min. 2. H. Schwarz (2:0), 34. Min. 2. H. Hinteregger (2:1), 38. Min. 2. H. Prosch (2:2), 15.+1. Min. 2. n.V. Baldauf (2:3), 15.+1. Min. 2. n.V. Paolazzi (3:3)
Elfmeterschießen: Gashi (T) gehalten, Kofler (M) Tor, Paolazzi (T) Tor, Hinteregger (M) Tor, Trojer (T) Tor, Baldauf (M) Tor, Dorfmann (T) gehalten, Demetz (M) Tor
Anmerkungen: Platzverweise: Aster (T) in der 2. Minute der zweiten Halbzeit und Alessandrini (T) in der 12. Minute der zweiten Halbzeit

Finalspiel 2. Amateurliga

Algund Raiffeisen besiegt Albeins nach einer Aufholjagd in der Verlängerung und zieht ins Finale der Seconda Categoria zwischen den Siegern der Gruppen A und B ein. Damit geht eine denkwürdige Saison für die Blau-Weißen zu Ende, die in Plaus in der ersten Halbzeit durch ein Tor von Christian Schoenthaler (26.) in Rückstand gerieten, aber 15 Minuten vor Schluss durch Kuen den Ausgleich erzielten. Es geht in die Verlängerung, und die Entscheidung fällt durch ein Tor von Ilmer in der 11. Minute der ersten Verlängerung. Danach ändert sich der Spielstand nicht mehr, und Algund kann den Pokal in die Höhe recken.

Algund Raiffeisen – Albeins 2:1
Algund Raiffeisen: 1 Hofer, 2 Schmider, 3 Unterweger, 4 Kuen, 5 Sonnenburger, 6 Gamper, 7 Dauda, 8 Bauer, 9 Frei, 10 Gufler, 11 Angelillo. 12 Ennemoser, 13 Giacomoni, 14 Ilmer, 15 Furlan, 16 Unterthurner, 17 Tumpfer, 18 Clementi, 19 Bria. Trainer: Rainer
Albeins: 1 Caula, 2 Plaickner Simon, 3 Fausciana, 4 Schoenthaler Christian, 5 Plaickner Lukas, 6 Schoenthaler Luca, 7 Stoimilovski, 8 Matei, 9 Plaickner Peter, 10 Dalia, 11 Kuppelwieser. 12 Piok, 13 Pichler, 14 Elantri, 15 Leitner, 16 Zeccagno, 17 Pavan. Trainer: Pignatelli
Schiedsrichter: Tappeiner aus Meran (Mucciarone und Losso aus Meran)
Tore: 26. Min. 1. Halbzeit Schoenthaler Christian (0:1), 30. Min. 2 H. Kuen (1:1), 11. Min. 1. extra-time Ilmer (2:1)

Internationales Eusalp-Turnier, die 20 einberufenen Spieler der U16

Die U16-Auswahl des Autonomen Landeskomitees Bozen für das internationale Eusalp-Turnier steht fest. Nach mehrwöchiger Arbeit hat Trainer Manuel Obrist die 20 Spieler auserkoren, die von Donnerstag, 11. bis Sonntag, 14. Juni, in den Tälern von Giudicarie und Rendena im Trentino im Einsatz sein werden.

Die Südtiroler Auswahl reist am Mittwoch, 10. Juni, nach Creto, wo sich die Unterkunft befindet und wo an diesem Tag die Eröffnungsfeier stattfindet. Am Donnerstag bestreitet sie dann ihr erstes Spiel in Pieve di Bono gegen die Auswahl Bayerns, während sie am Freitag im Derby in Darzo gegen das Trentino antritt. Am Samstag trifft sie erneut in Pieve di Bono in der letzten Runde der Gruppenphase auf Friaul-Julisch Venetien. Die drei Spiele finden jeweils um 17.30 Uhr statt.

Je nach Tabellenplatz bestreitet sie am Sonntagvormittag eines der Finalspiele.

Under 16 CPA Bolzano Bozen: Jonas Weger (Ahrntal), Nils Rabanser (Brixen), Nicolò Giovanelli (Campo Trens Freienfeld), Moritz Pfitscher (Fussball Ueberetsch), Linus Comploi (Gherdeina), Aron Peintner (Gitschberg Jochtal), Hannes Gapp, Maximilian Tosetto e/und Franz Unterweger (Naturns), Niklas Laimer, Michl Markt e/und Julian Pfitscher (Obermais), Francesco Castellazzi Cenga (Olimpia Merano), Fritz Lintner (Ritten), Danny Matzoll (Sciliar Schlern), Jonas Hofer e/und Arthur Niederbacher (St. Lorenzen), Laurin Tschigg (St. Pauls), Filippo De Gaetanis (Virtus Bolzano), Alex Bortolotti (Voran Leifers).
Staff: Veleo Sgarbi (Team Manager), Manuel Obrist (Selezionatore / Auswahltrainer), Markus Terzer (Allenatore in seconda / Co- Trainer), Maximilian Maas (Fisioterapista / Physiotherapeut), Armando Scacchetti e Martin Unterholzer (Collaboratori / Mitarbeiter)

Am Wochenende finden die Landesfinalspiele in Naturns und Plaus statt

Am Samstag, dem 6., und Sonntag, dem 7. Juni 2026, finden in Naturns und Plaus die Landesfinalspiele im Südtiroler Fußball statt. Es stehen neun Titel auf dem Spiel, von der U15 bis zur 1. Amateurliga, wo die Meister der Gruppe A (Auer Ora) und der Gruppe B (Latzfons) aufeinandertreffen.

Außerdem finden in Gedenken an Andreas Canal die beiden Finale des Regionalpokals zwischen Virtus Bozen und Calisio (U17) sowie zwischen Calisio und Oltrigaralefre (U15) statt.

Programma Finali Provinciali – Programm Landesfinalspiele

CPA Bozen U14 belegte den zweiten Platz im Alpenpokal Coppa delle Alpi

SANREMO. Das Abenteuer der U14-Auswahl des Autonomen Provinzkomitees Bozen beim Alpenpokal – Memorial Antonio Sonno, der von Freitag bis Montag in Ligurien ausgetragen wurde, endete mit einem hervorragenden zweiten Platz.

Die Mannschaft von Trainer Yuri Pellegrini erreichte dank des sensationellen Gruppensieges das Finale von Sanremo. Ausschlaggebend dafür waren das 1:1 zum Auftakt gegen die Lombardei (Tor: Fill) sowie die beiden 1:0-Erfolge gegen Trient (Tor: Leon Brunner) und Sardinien (Tor: Nössing).

Im Endspiel des vom Regionalkomitee Ligurien organisierten Turniers mussten sich die Südtiroler dem Friaul-Julisch Venetien mit 0:3 geschlagen geben. Das Ergebnis fällt allerdings deutlicher aus, als es der Spielverlauf vermuten lässt, denn die Rot-Weißen zeigten über weite Strecken eine gute Leistung.

Spielbericht

Friaul ging in der 14. Minute in Führung. Nach einem Diagonalschuss von Vit konnte Resciniti zunächst abwehren, gegen den Nachschuss von Rella aus kurzer Distanz war der Schlussmann jedoch machtlos.

Die Auswahl von Pellegrini reagierte gut auf den Rückstand. In der 26. Minute spielte Di Muccio einen Steilpass auf den eingewechselten Fill, dessen Abschluss aus aussichtsreicher Position jedoch zu harmlos ausfiel. Wenig später setzte sich Majdi auf der linken Seite durch und brachte den Ball scharf zur Mitte. Improta wollte vor Da Canal an den Ball kommen, doch der friaulische Verteidiger klärte in letzter Sekunde. Die Kugel strich knapp am Pfosten vorbei und landete im Toraus.

In der 32. Minute kombinierte sich Bozen erneut gefährlich nach vorne. Majdi bediente Mayr, der sich gegen seinen Gegenspieler behauptete und aus rund zwanzig Metern abzog. Sein Schuss verfehlte das Ziel nur knapp. Kurz vor der Pause hatte dann Friaul die große Chance auf das 2:0. Guely schickte Rella in die Tiefe, der Resciniti umspielte und aus spitzem Winkel abschloss. Walcher rettete jedoch mit einer starken Grätsche auf der Linie.

Auch zu Beginn der zweiten Halbzeit blieb die Partie offen. Resciniti verhinderte mit einer starken Parade gegen Guely zunächst den zweiten Gegentreffer. Nach dem anschließenden Eckball sprang der Ball allerdings unglücklich von der Latte vor die Füße von Rella, der zum 2:0 einschob.

Nur drei Minuten später folgte der nächste Rückschlag. Causillo kam einer Hereingabe von Carducci zuvor und lenkte den Ball zum 3:0 ins Netz.

Trotz des deutlichen Rückstands steckte Bozen nicht auf. Leon Brunner zwang Fotia mit einem Freistoß zu einer Parade, wenig später prüfte Madja den friulanischen Keeper mit einem Distanzschuss. Auch bei der darauffolgenden Ecke wurde es nochmals gefährlich, doch der Kopfball von Madja war zu unplatziert.

Am Ende setzte sich Friaul durch und sicherte sich den Titel. Dennoch kann der CPA Bozen auf ein starkes Turnier zurückblicken. Nach dem Schlusspfiff gratulierten sich beide Mannschaften gegenseitig und bildeten füreinander einen „Pasillo de Honor“. Die Siegerehrung nahmen LND-Präsident Giancarlo Abete, LND-Vizepräsident Christian Mossino sowie der Präsident des Regionalkomitees Ligurien, Giulio Ivaldi, vor.

CPA BOZEN U14-CR FRIAUL U14 0-3

CPA BOZEN U14: Resciniti, Brunner D. (8’ st Fregni), Caushi (22’ pt Fill), Di Muccio (16’ st Lanz), Improta (3’ st Brunner L.), Majdi, Mayr (3’ st Zambon), Nössing, Pföstl, Tesini (1’ st Nuredini), Walcher. Auf der Ersatzbank: Zanotti, Crepaz, Gasperini. Trainer: Yuri Pellegrini
CR FRIAUL U14: Fotia, Campagna (29’ st Persello), Carducci, Da Canal (30’ st Di Lonardo), Fedele, Guely (8’ st Pecile), Martini (8’ st Causillo), Oberdan (20’ st Bernardi), Rebetz (29’ st Di Giovanni), Rella (30’ st Uliana), Vit (20’ st Ndoy). Trainer. Andrea Albanese

SR: Cambiaso (Imperia) – Del Duchetto und Rivoir Imperia

TORE: 14’ pt Rella (0-1), 7’ st Rella (0-2), 11’ st Causillo (0-3)

U19-Regionalpokal: Anaune gewinnt, Bozner unterliegt mit 3:1

TRAMIN. Anaune holt sich den Regionalpokal U19 nach einem Finale, das dem anwesenden Publikum viele Emotionen bescherte und bis zur 90. Minute spannend blieb. Die Mannschaft von Trainer Chini hatte Brixen im Halbfinale mit einem deutlichen 6:2 ausgeschaltet, während sich Bozner knapp mit 2:1 gegen Lavis durchgesetzt hatte. Das Finale beginnt mit einer frühen Führung für Anaune durch einen Treffer von Canestrini, der nach wenigen Minuten die richtige Lücke findet, um Libertino zu überwinden. Die Mannschaft aus Non übernimmt die Spielkontrolle und erzielt zu Beginn der zweiten Halbzeit durch Cerga das 2:0. Mit zwei Toren Rückstand reagierte Bozner energisch und verkürzte Mitte der zweiten Halbzeit durch Rocco den Rückstand, doch kurz vor Schluss erzielte Anaune durch Bizzarri das 3:1.

Nach dem Spiel ehrten die Präsidenten Klaus Schuster und Stefano Grassi das Schiedsrichtergespann und die beiden Mannschaften und lobten sie für das hervorragende Spiel.

ANAUNE – BOZNER 3-1

ANAUNE: Weber, Lakhal, Teslovan, Barbi, Molina, Khalloqui, Gianotti, Bizzarri (52’ st Benedetti), Canestrini (22’ st Zucal), Cerga (12’ st Corradini), Kamberaj. Trainer. Chini

BOZNER: Libertino, Gasperetti (16’ st Springeth), Gazzini, Marchesi, Luchi (40’ st Natale), Giancarli (7’ st Buoso), Essarti, Marotta (1’ st Fenice), Fallaha, Bettini (16’ st Egger), Ianes. Trainer. Favero

SR: Bartolone (Bozen) – De Cesare und Conter (Bozen)

TORE: 7’ pt Canestrini (1-0), 3’ st Cerga (2-0), 25’ st Rocco (2-1), 43’ st Bizzarri (3-1)

Südtirols U14-Auswahl misst sich mit Italiens Top-Teams

Die U14-Südtirol-Auswahl ist bereit für die große Bühne: Von diesem Freitag bis Montag steigt in Ligurien erstmals die „Coppa delle Alpi“ – und Südtirol gehört zu den acht Komitees, die beim Premieren-Turnier mit dabei sind.

Nach starken Vorbereitungsmonaten herrscht im Lager der Südtirol-Auswahl große Vorfreude. Insgesamt wurden 20 Spieler einberufen, die Südtirol in Ligurien vertreten werden und sich dort mit einigen der besten Nachwuchsauswahlen Italiens messen dürfen. Angeführt wird das Team vom Trainerstab rund um Yuri Pellegrini, Norbert Laner und Werner Strobl. Komplettiert wird die Delegation von Manuel Tabarelli als Teammanager.

Der Turnierstart hat es direkt in sich: Bereits am Freitagmorgen um 7 Uhr macht sich die Mannschaft auf den Weg Richtung Pietra Ligure, ehe am Abend um 18 Uhr das erste Gruppenspiel gegen die Lombardei wartet. Am Samstag kommt es zum prestigeträchtigen Nachbarschaftsduell gegen das Trentino, abgeschlossen wird die Gruppenphase am Sonntag um 17 Uhr gegen Sardinien. Die Finalspiele steigen am Montag, gespielt wird jeweils über 2×35 Minuten.

Austragungsort aller drei Gruppenspiele der Südtirol-Auswahl ist der Kunstrasenplatz „G. De Vincenzi“ in Pietra Ligure. Für die jungen Talente ist die „Coppa delle Alpi“ weit mehr als nur ein Turnier: Es ist die Chance, sich auf nationalem Niveau zu beweisen, neue Erfahrungen zu sammeln und Südtirol mit Stolz zu vertreten. Die Bühne ist bereit – jetzt will die U14-Südtirol-Auswahl auch auf dem Platz liefern.

Virtus Bozen bezwingt Ahrntal und gewinnt den Volksbank-Landespokal

FREIENFELD. Virtus Bozen macht das Triple perfekt. Nach dem Gewinn der Oberliga-Meisterschaft und des Oberliga-Pokals sichern sich die Talferstädter von Trainer Elis Kaptina auch den Volksbank-Landespokalund krönen damit eine historische Spielzeit mit dem dritten Titel. Im Finale in Freienfeld setzte sich Virtus nach Rückstand mit 2:1-Toren gegen Ahrntal durch.

Die Mannschaft von Thomas Ritsch, die erst vor einer Woche mit dem Heimsieg gegen Partschins den Klassenerhalt gefeiert hatte, erwies sich dabei als starker Gegner und empfing den frischgebackenen Oberliga-Meister vor Spielbeginn mit einem „Pasillo de Honor“ – einer Spalierbildung zu Ehren der Champions. Eine schöne Geste der Fairness.

Die erste Möglichkeit der Partie gehörte Zandonatti, dessen Abschluss jedoch Psenner problemlos parierte. In der 21. Minute ging Ahrntal dann in Führung: Kofler setzte sich auf der linken Seite durch und bediente Pareiner, der aus kurzer Distanz zum 1:0 einschob. Die Antwort der Bozner ließ nicht lange auf sich warten. Nach einer halben Stunde verhinderte Gietl mit einer starken Rettungsaktion noch den Ausgleich gegen Allegri. In der 38. Minute zirkelte Bussi einen Freistoß sehenswert über die Mauer zum 1:1 ins Netz.

Kurz vor der Pause hatte Ahrntal die Chance auf die erneute Führung, doch Bresolin parierte zunächst gegen Gartner und anschließend wurde ein Treffer von Pareiner wegen Abseits aberkannt.

Nach dem Seitenwechsel drehte Virtus die Partie. In der 56. Minute köpfte Kapitän Arnaldo Kaptina eine Flanke von rechts zum 2:1-Siegtreffer ein. In der Schlussphase drängten die „Teldra“ auf den Ausgleich und kamen mit Jonas Engl, Pareiner, Florian Engl und Ploner noch zu guten Möglichkeiten, doch die Defensive der Bozner hielt stand.

Am Ende durfte die Virtus den nächsten Pokal in die Höhe stemmen und beendet eine herausragende Saison mit dem dritten Titelgewinn. Trotz der Niederlage verdiente sich auch Ahrntal großen Applaus für eine starke Finalleistung.

VIRTUS BOZEN – AHRNTAL 2:1 (1:1)

VIRTUS BOZEN: Bresolin, Angeli (63. Timpone), Arnaldo Kaptina, Kicaj, Bussi, Moussaoui (71. Bertuolo), Cremonini, Bedin, Forti (80. Fassih), Allegri, Zandonatti.

Ersatzbank: Pircher, Dupi, Spaccavento, Passadore, Giacomin Slemmer, Marini.

Trainer: Elis Kaptina

AHRNTAL: Psenner, Kofler (87. Oberschmied), Gietl, Jonas Engl, Gartner, Benjamin Zimmerhofer (82. Ploner), Florian Engl, Niedermeier (88. Maurer), Pareiner, David Zimmerhofer, Niederwolfsgruber (70. Niederkofler).

Ersatzbank: Brunner, Astner, Gaisler, Grossgasteiger, Kirchler.

Trainer: Thomas Ritsch

Schiedsrichter: Lugo (Bozen) – Senatore (Bozen) und Paparella (Bozen)

Tore: 21. Pareiner (0:1), 38. Bussi (1:1), 56. Arnaldo Kaptina (2:1)